Bahasa Jepangnya “gambaran”

gambar; sosok; citra; patung

image; figure; form; statue

deskripsi; gambaran

description; picture

pengantar; gambaran umum

introduction; outline; general remarks

rupa, gambaran keadaan

aspect; modality; phase; condition

wajah tanpa riasan; wajah asli; wajah tenang; wajah polos

face with no make-up; true face (of a country, celebrity, etc.); sober face; unpainted face

gambaran lengkap; keseluruhan cerita; rincian lengkap

full view; total picture; whole story; full particulars

gambaran sosok manusia ideal

image of (an ideal) person

gambaran mental; citra komputer; penggambaran; kesan

image (in one's mind); (computer) image; depiction (e.g. of a product); impression

gambaran umum; situasi umum

outlook; general situation

gambaran utuh; kisah lengkap

full portrait; whole aspect; full story

bayangan nyata; wujud sebenarnya; gambaran nyata; keadaan sebenarnya

real image; real form; real-life image; true picture

gambaran umum; menguraikan garis besar

general view; outline

situasi umum; gambaran keseluruhan

general situation; whole aspect

patung; gambar; gambaran karakter

statue; picture; picture revealing character

punya petunjuk; ada gambaran

to have an idea; to have a clue

gambaran umum perusahaan

company overview

gambaran mental; citra mental; bayangan pikiran

mental image; mental picture; image

miniatur Tokyo; gambaran kecil Tokyo

epitome of Tokyo; miniature Tokyo

gambaran Kyoto dan sekitarnya

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

mulai terlihat jalannya; mendapat gambaran jelas; memiliki prospek cerah

to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

kritik pribadi; gambaran karakter

personal criticism; character sketch

terlalu fokus hingga tak melihat gambaran besar; pemburu rusa tak melihat gunung

zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain

mengetahui petunjuknya; mendapat gambaran

to figure out; to get an idea

gambaran menyeluruh; pandangan umum

complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view

mendapat gambaran kasar

to have a (rough) idea (of what the situation is)

berpandangan luas; melihat gambaran besar

having an eye to the big picture; being aware of the general situation

gambaran klinis; manifestasi klinis

clinical picture; clinical presentation

sekali ketahuan, semua terbongkar; satu kejadian mencerminkan kebiasaan; satu kasus memberi gambaran umum

seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

gambaran umum; komentar

general view; comment

mendapat gambaran kasar

to have a (rough) idea (of what the situation is)

memberi gambaran keliru; menyimpangkan; memutarbalikkan

to misrepresent; to distort; to belie

gambaran karakter; ulasan kepribadian; komentar

character sketch; comments on personalities; commentary

tidak punya gambaran jelas

to not have a clear picture of the situation

gambaran umum tugas

task overview

peta lengkap; gambaran keseluruhan

complete map; whole view

gambaran ideal

idealized image

persis seperti gambaran

the very picture of ...

gambaran umum; tinjauan menyeluruh

broad overview; general survey

adat dan perilaku masa kini; gambaran kehidupan masyarakat masa kini

(contemporary) customs and behavior; the picture of people's life in the contemporary world

lukisan neraka; gambaran neraka

painting of a scene in Hell; a picture of Hell