Bahasa Jepangnya “gejolak”

badai; gejolak; tumpukan tiga kartu bernilai sama; topan

storm; uproar; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu; tempest

kekacauan; pasang surut kehidupan; ombak kecil dan besar; gejolak

disturbance; ups and downs (e.g. in life); small and large waves; trouble

perubahan drastis; gejolak

sudden change; upheaval

gejolak; pergolakan; perubahan besar

violent shock; agitation; turbulence; turmoil

kekacauan; kebingungan; gejolak

turmoil; chaos; confusion

kerusuhan; gejolak; pergolakan

disturbance; upheaval; unrest; war

riak air; riak kegelisahan; gejolak; perselisihan

ripple (on water); ripple (e.g. of uneasiness); wavelets; unrest

kegairahan; kesombongan; rangsangan; keangkuhan

excitement; pride; stimulation; haughtiness

badai besar; kekalahan mengejutkan; gejolak; cuaca sangat buruk

great storm; upset; agitation; very severe weather

gangguan; kekacauan; gejolak

disturbance; confusion; perturbation; commotion

penuh liku dan gejolak

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

nyeri dan gatal; penderitaan batin; gejolak emosi tidak sehat

pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions

Sturm und Drang; gejolak dan tekanan

Sturm und Drang; storm and stress

tanpa menimbulkan gejolak; dengan lembut; seperti dedalu tertiup angin

without making waves; softly; (like) a willow in the wind

membuat masalah; menimbulkan gejolak; menyebabkan perselisihan

to make trouble; to make waves; to cause discord

gejolak badai dan tekanan; Sturm und Drang

storm and stress; Sturm und Drang

debu pertempuran; gejolak perang

battle dust; the tumult of war

kekacauan perang; gejolak perang

chaos of war; war turmoil

menangani tanpa menimbulkan gejolak; menanggapi dengan tenang

handling things without making waves; taking in one's stride

sisa panas; gejolak publik yang tersisa; semangat yang masih tersisa; sisa kehangatan

remaining heat; residual public excitement; lingering enthusiasm; remaining warmth

masa penuh gejolak bagi negara; keadaan negara yang kacau; tanda-tanda badai melanda negeri

eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land

lima gejolak batin

the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief)

ketidakstabilan keuangan; ketidakpastian keuangan; gejolak keuangan

financial instability; financial uncertainty; financial turmoil; financial unrest

semangat muda; gejolak jiwa muda

youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth

masa penuh gejolak; masa perang bergolak

turbulent (troubled) times; turbulent war period

gejolak politik

political storm