Bahasa Jepangnya “gemeretak”

sangat kering; kosong; berderak; tertawa terbahak-bahak

parched; empty; rattling; laughing loudly

merobek-robek; dengan gemeretak; terasa tersengat listrik; mengoyak

(tear) to pieces; with a rattle; feeling an electric shock; (rip) apart

dengan bunyi remuk; berkerut; dengan bunyi gemeretak; membentuk lipatan

crushing; crinkling (into a broad smile); squashing; forming creases

berderak saat berjalan; berlimpah koin atau permata; memotong besar-besar; berukuran besar

walking on frost; lots of coins or jewels; cutting into large pieces; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

bunyi gemeretak; bunyi berderak

clattering; rattling

dengan bunyi gedebuk; bunyi penurunan mendadak; dengan bunyi gemeretak

with a clunk; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.); with a clank

dengan bunyi gemeretak; sepenuhnya berubah; jendela kisi-kisi; dengan berisik

(opening a door) with a clatter; (falling) with a clatter; (changing) completely; louvre window

dengan suara berderak; terus-menerus mengeluh; berantakan; mesin penjual mainan kapsul

with a clatter; persistently (complaining, etc.); messy; capsule-toy vending machine

bunyi kertak; dengan kuat; bunyi gesekan; dengan tenaga

grinding (sound); forcefully; grating; strongly

bunyi tepuk; pachinko; bunyi letupan; bunyi gemeretak

snapping (e.g. book shut); pachinko; clapping; crackling

bunyi gemeretak sendi

crepitus; crepitation

dengan bunyi gedebuk; dengan bunyi dentang; dengan bunyi gemeretak

with a thump; with a clang; with a clank

gemeretak gigi dan gemetar ketakutan

chattering (of teeth) and trembling (with fear)