Bahasa Jepangnya “gemerincing”

keras sekali; gemerincing; kaku dan keras kepala

rock hard; clangor; stiff and unyielding (personality)

dentang; gemerincing

clink; clank; clang

gemerincing

tinkling (jewels, metal, etc.)

dengan bunyi denting; gemerincing

with a clang or a clink; tinkle

dentuman; gemerincing

bang; clang

dentang; tersinggung; gemerincing; kesal

clink; feeling annoyed; clack; being offended

gemerincing; dentang lonceng kecil

jingle; ding; ringing of small bells

gemerincing; berderak; berdentang

clink; clatter; clang

kasar; berbunyi gemerincing; berbutir; berpasir

rough (touch, voice, etc.); rattling (of beans, beads, etc.); coarse; gritty

bunyi ketukan ringan; bunyi gemerincing; bunyi klik

with a (light) tap; clink; click

berdentang; terus-menerus; berbunyi gemerincing; berturut-turut

clanging (of a bell); continuously; jangling; incessantly

berbunyi gemerincing; berantakan; berisik; tidak teratur

(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy

bunyi derap bakiak; bunyi gemerincing; bunyi berdenting

clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank

berdentang; berbunyi gemerincing

clanging

dengan bunyi gemerincing; tiba-tiba; dengan bunyi gedebuk pelan; mendadak

with a clink; suddenly; with a soft thud; all of a sudden

berdentang; berbunyi gemerincing; bersiul (ketel)

to jingle; to tinkle; to whistle (kettle)

berdentang; berbunyi gemerincing; berderak

clank-clank; clang-clang; clattering

berbunyi gemerincing logam

with a clink (of metal); with a chink

berdentang; bertingkah genit; berbunyi gemerincing; bertingkah mesra

to jingle; to act lasciviously; to jangle; to act coquettishly

bunyi gemerincing; mendidih perlahan; ketukan pintu; bergejolak kecil

with a rattling sound; (cooking) at a simmer; with a (gentle) clinking sound; (boiling) gently

bunyi dentang palu; bunyi berkelontang; bunyi gemerincing

clanging (of a hammer); clanking; chinking

bunyi gemerincing

(with a) clank

dengan bunyi klik; dengan mantap; dengan bunyi gemerincing; rapat

with a click; firmly; with a clink; tightly

dengan bunyi gemerincing; (hampir) kosong; serak; sambil berkumur

with a clatter; (almost) empty; raspy (voice); with a gargle