Bahasa Jepangnya “gratis”

bebas; gratis; lepas; pekerja lepas

free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; freelancer

tanpa imbalan; gratis; tanpa bayaran; cuma-cuma

without compensation; free (of charge); without reward; without pay

tanpa uang; gratis

without money; no need for money

gratis

free

gratis; tanpa biaya

free of charge

gratis; tanpa biaya

charge-free; free of charge

gratis, tanpa biaya

free (of charge); gratuitous

bonus; diskon; tambahan; barang gratis

something thrown in (with a purchase); (giving a) discount; addition; something extra

pengambilan sampel; sampling; pembagian sampel gratis

sampling; distributing free samples; taking a sample

penumpang gratis; parasit

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

jalan (bisbol); pukulan gratis

base on balls; walk; pass

layanan; bonus gratis

service; discount; free service; (after-sales) service

menumpang kendaraan gratis

hitch-hike; hitchhiking

berani lancang; kasar; penumpang gratis; mengajarkan agama Buddha

brazen (esp. of a woman's behavior); rough; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism

pria yang mengantar wanita gratis; pria yang dimanfaatkan mobilnya

man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car

isi ulang gratis; minum sepuasnya; minuman sepuasnya; dispenser minuman swalayan

free refills; bottomless cup; all-you-can-drink; self-service soda fountain

penumpang gratis

free rider

meminjam tanpa mengembalikan; menumpang gratis

borrowing something without returning it; mooching

panggilan gratis; panggilan bebas biaya

no-charge call (e.g. via Skype, etc.); toll-free call

loket informasi pekerja seks; loket informasi gratis

sex-trade information kiosk; free information kiosk

menumpang gratis

free ride (e.g. on train)

masuk gratis untuk menyimak

admission free

penumpang gratis sungkan meminta tambah nasi

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

menumpang kendaraan gratis

hitchhiking

penginapan gratis bagi peziarah

free lodging (for pilgrims, etc.)

kutu daun; kecoak; kelelawar rumah Jepang; penumpang gratis

aphid; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on

permainan video gratis

freeware video game

membuat gratis; menghapus biaya

making (something) free of charge; dispensing with fees

perolehan gratis

free acquisition

masuk gratis karena dikenal; akses karena dikenal

getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized

tumpangan gratis; menumpang gratis

free ride

anak muda tanggungan; pelayan perempuan dayang (zaman Edo); penumpang gratis di rumah samurai; aktor kabuki muda murid seorang guru (zaman Edo)

young adult still living at home; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)

makanan gratis; hidangan gratis

free food; free meal

teorema tanpa makan siang gratis

no free lunch theorem

konsultasi telepon gratis; layanan konsultasi telepon gratis

free phone consultation; free phone consultation service

pria sopir gratis; pria yang dimanfaatkan mobilnya

man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car

peningkatan kelas tanpa sukarela; peningkatan kelas operasional; naik kelas gratis karena penerbangan kelebihan pemesanan

involuntary upgrade; operational upgrade; free upgrade to business or first class on an overbooked flight

pemberian obat gratis; memberi obat gratis

(dispensation of) free medicine

tidak membayar fitur premium; pemain gratis

not paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); free-to-play player; F2P player

perangkat lunak gratis; perangkat lunak bebas; perangkat lunak sumber terbuka

freeware; free software (open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction); libre software