Bahasa Jepangnya “guncangan awal”

respons awal; guncangan awal; tindakan tahap awal; getaran pendahuluan

initial response (e.g. to a crisis); initial shock (of an earthquake); action in the earliest stages; preliminary tremor