Bahasa Jepangnya “halaman”

halaman; kebun, halaman rumah

garden; field (of action); yard; area

wajah; topeng; pukulan ke kepala (kendō); permukaan

face; mask; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface)

halaman; halaman ke-…

page; nth page; page ...

huruf P; produser; parkir; pelempar

P; producer; parking; pitcher

halaman rumput

lawn; grass

kampung halaman

hometown; birthplace; native place; one's old home

rindu kampung halaman, nostalgia

nostalgia; homesickness

bermain; hiburan; kelonggaran mekanisme; keluwesan

play; pleasure; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); flexibility (in a performance, art, etc.)

menggulung; membalik halaman; menghitung hari; membuka satu per satu

to reel; to turn (pages); to count (e.g. the days); to open one-by-one

halaman sekolah

schoolyard; school playground; school grounds; campus

kampung halaman; tempat kelahiran

hometown; birthplace

membalik halaman; menyingkap; membuka-buka; mencopot

to turn over; to tear off; to turn (pages); to strip off

kampung halaman

hometown; ruins; birthplace; historic remains

satu sisi; seluruh permukaan; satu aspek; di sisi lain

one face; the whole surface; one aspect; (on) the other hand

pedesaan, kampung halaman; desa, kampung halaman

rural area; hometown; countryside; the sticks

taman depan; serambi telinga; halaman depan

front garden; vestibule (of the ear); front yard

jejak kaki; riwayat pengunjung halaman

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

ruang pada halaman; permukaan kertas; surat; tulisan

space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings

kompleks kuil; area kuil; halaman gereja

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

ujung potongan; jumlah kecil; awal; sarang harimau

cut end; small amount; beginning; tiger's den

kampung halaman, daerah asal

native place; province; birth-place; region

daerah asal; tempat lahir; kampung halaman

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

rumput halaman; rumput penutup tanah; hamparan rumput

lawn; sod; turf

halaman web

web page; webpage

gerimis; membolak-balik halaman; jarang; remah

sprinkling (of rain, salt, etc.); flipping (through a book, etc.); sparse; crumbly (e.g. tofu, cheese)

halaman dalam; pelataran tengah

courtyard; quadrangle; middle court

halaman majalah

page of a magazine

lompatan; nomor lompat; beralih halaman; lonjakan

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price)

rubrik sosial; halaman berita lokal

social page (of newspaper); local news page

berita utama; berita halaman depan

top news; front-page news; lead story

halaman utama; halaman web; situs web; laman utama

home page (of a website or browser); web page; website; homepage

margin; tepi halaman

margin

kampung halaman; wilayah pedesaan di Tiongkok

hometown; rural township (of China)

bagian awal buku; awal suatu perkara; halaman pembuka; permulaan

beginning (of a book, magazine, etc.); beginning (of a matter); opening page; start

pulang kampung; kembali ke kampung halaman

homecoming; return to one's home

sehelai daun; selembar halaman; sebuah perahu; selembar kertas

one leaf; one page; one boat; one sheet

desa terpencil miskin; kampung halaman

poor isolated village; one's hometown

tempat tinggal; kampung halaman

dwelling place (ritsuryō period); hometown

taman belakang; istana dalam; halaman belakang

rear garden; inner palace; back garden; backyard

nostalgia; rindu kampung halaman

nostalgia; homesickness; longing for home