Bahasa Jepangnya “halus dan kering”

dengan suara gemerisik; berdesir; menyeruput; dengan lancar

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter)