Bahasa Jepangnya “hamil”

hamil; kehamilan

pregnancy; conception; gestation

menampung; mengandung bayi; memberi penginapan; mengandung

to house; to carry (a baby); to give lodging to; to contain

mengandung; mengembang; mengandung risiko; mengembang dan matang

to conceive; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to contain (a contradiction, danger, etc.); to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

hamil

pregnant

hamil; mengandung

to become pregnant

hamil; mengandung

to be pregnant; to be with child

ibu hamil dan menyusui

expectant and nursing mothers

mual saat hamil; mual dan muntah kehamilan

morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy

ibu hamil

pregnant woman

sabuk penyangga perut hamil

belt used for back support after fifth month of pregnancy

keibuan; kehamilan; gaun hamil

maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress

ibu hamil yang teridentifikasi; ibu hamil yang membutuhkan dukungan tambahan

specified expectant mother; expectant mother who has been identified as in need of extra support after birth (because of unstable income, mental illness, etc.)

sedang hamil

being pregnant

orang yang melakukan ini; yakuza; orang bodoh; perempuan hamil

person who does this; yakuza; idiot; pregnant woman

bra hamil; bra menyusui

maternity bra; nursing bra

diskriminasi kehamilan; diskriminasi kerja terhadap perempuan hamil; memecat pegawai karena hamil

pregnancy discrimination; workplace discrimination against pregnant women; dismissing an employee because they are pregnant

upaya untuk hamil; program persiapan kehamilan

trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)

gaun hamil

maternity dress

pernikahan karena hamil

shotgun wedding

pernikahan akibat kehamilan tak direncanakan; pernikahan karena hamil duluan

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

pernikahan akibat kehamilan tak direncanakan; pernikahan terpaksa karena hamil

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

perempuan hamil

pregnant woman

diskriminasi kehamilan; diskriminasi terhadap pekerja hamil; pemecatan karena hamil

pregnancy discrimination; workplace discrimination against pregnant women; dismissing an employee because they are pregnant

perut perempuan hamil

belly of a pregnant woman

mual muntah saat hamil; mual dan muntah kehamilan

morning sickness (as opposed to certain other forms of illnesses experienced during pregnancy); nausea and vomiting of pregnancy

Ubume, hantu perempuan melahirkan; perempuan hamil tua; perempuan menjelang melahirkan

Ubume; woman in late pregnancy; birthing woman ghost in Japanese folklore; woman on the point of giving birth

dewa pelindung ibu hamil dan bayi

guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace

mual saat hamil; morning sickness

morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy

memiliki anak; berisi telur; orang tua; sedang hamil

parenthood; (of a fish) containing roe (eggs); parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)

berusaha hamil; berusaha punya anak

attempting to conceive; trying to have children

hamil di luar nikah

to become pregnant with an illegitimate child

kehamilan pria (fiksi BL); calon ayah; mpreg; pasangan perempuan hamil

male pregnancy (in Boy's Love fiction); father-to-be; mpreg; partner of pregnant woman

dewa pelindung ibu hamil dan bayi

guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace

saat hamil; selama kehamilan

during pregnancy; while pregnant

hiperemesis gravidarum; mual muntah berat saat hamil

hyperemesis gravidarum; HG; severe morning sickness

calon ibu; ibu hamil

mother-to-be; expectant mother

pakaian hamil

maternity wear; maternity clothes

tampak hamil; orang yang tampak hamil

showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant

saat hamil; selama kehamilan

while pregnant; during one's pregnancy

lencana kehamilan; tanda ibu hamil

pregnancy badge; baby on board badge