Bahasa Jepangnya “hampir tidak”

barangkali; dengan susah payah; tampaknya; hampir tidak

possibly; somehow or other; apparently; with difficulty

akhirnya; hampir tidak; ayo tarik!; pada akhirnya

at last; barely; yo-ho!; finally

sedikit; hampir tidak; hanya; agak

slightly; barely; only; a little

banyak; hampir tidak; berlimpah

many; hardly; much; plenty

berapa banyak; seberapa pun; (tidak) banyak; seberapa banyak

how much; no matter how (much); (not) many; how many

hampir tidak ada; hampir tak ditemukan; sangat sedikit

hardly any; almost nonexistent; very little

sangat sedikit; hampir tidak ada; amat kecil

very little (amount); next to nothing; hardly any; paltry

hampir tidak ada; sama sekali tidak berguna; sangat kecil

virtually nonexistent; absolutely useless; negligible

banyak; tidak banyak; sejumlah besar; hampir tidak ada

a lot; (not) much; many; (not) many

akhirnya; dengan susah payah; hampir tidak berhasil

finally; after great pains; at last; just barely

sangat jarang; hampir tidak pernah

very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom

nyaris aman; pas-pasan masih lolos; hampir tidak memenuhi syarat

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

sebanyak yang diinginkan; sangat banyak; hampir tidak ada; sebanyak apa pun

as many as one likes; great many; almost (none); no matter how much

sangat samar; hampir tidak ada

so slight as to be all but non-existent

hampir tidak ada; sama sekali tidak berarti

essentially nonexistent; virtually nil

hampir tidak ada; nyaris nihil

next to nothing; essentially nonexistent; virtually nil

sekadar formalitas; hampir tidak ada; nyaris tak cukup; usaha sekadarnya

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.)