Bahasa Jepangnya “hari ke-1”

hari pertama; hari ke-1

first day (e.g. at work, school); day one

tradisi makan makanan dingin; hari ke-105 setelah titik balik matahari musim dingin

Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice

hari ke-13 bulan lunar; malam tanggal 13 bulan kesembilan lunar

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

hari ke-15 tahun baru untuk kaum perempuan

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

ekor kadal Tiongkok; hari ke-11 setelah titik balik musim panas; batas akhir menabur benih dan menanam padi

Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

bulan kedua kalender lunar; hari ke-15 bulan kedua kalender lunar (sekitar pertengahan musim semi)

second month of the lunar calendar; 15th day of the second month of the lunar calendar (around mid-spring)

umbi pinelia; hari ke-11 setelah titik balik matahari musim panas; hari terakhir menabur benih dan menanam padi

crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

Jūrukunichī; Hari Tahun Baru Arwah; festival Okinawa pada hari ke-16 bulan pertama kalender lunar

Jūrukunichī; New Year's Day of the Dead; Okinawan festival celebrated on the 16th day of the first month in the lunar calendar

fajar (sejak hari ke-16 kalender lunar); lentera kertas untuk berjalan malam

dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night

makanan beku; makan makanan mentah; tradisi makan makanan dingin; hari ke-105 setelah titik balik matahari musim dingin

frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice

Tahun Baru Kecil; perayaan hari ke-15 tahun baru; hari ke-14 hingga ke-16 tahun baru

Little New Year (festival held on January 15); 14th-16th days of the New Year; Koshōgatsu