Bahasa Jepangnya “hari libur”

libur; tidur; selamat malam; hari libur

holiday; sleep; good night; day off

hari libur

holiday; day off

hari libur; liburan

holiday

penutupan sementara; absen dari pertunjukan; absen dari pertandingan; hari libur

(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.); absence (from a performance, match, etc.); absence (from a bout or tournament); holiday

Minggu; hari libur; hari bebas

Sunday; holiday; day off

waktu luang; hari libur; waktu istirahat

one's free time; one's time off; day off; time-out

hari libur; hari wajib menerima pelanggan

holiday; day on which prostitutes had to receive clients

hari libur; tidak bertugas

day off; off duty

hari libur; hari wajib menerima tamu (pelacur)

holiday; day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so)

hari raya, hari libur

national holiday; festival day

hari libur nasional

national holiday; public holiday

hari-hari libur yang berurutan; libur panjang, hari libur berturut-turut

consecutive holidays

hari libur tetap / reguler

regular holiday; fixed day off; regular closing day

hari libur tetap; hari tutup rutin

regular holiday; fixed day off; regular closing day

hari libur mingguan

weekly holiday

tunjangan hari libur; tunjangan kerja akhir pekan atau hari libur

holiday allowance; allowance for working at weekends or on a holiday

hari libur tidak tetap

having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays

hari libur resmi

legal holiday; bank holiday

bekerja pada hari libur

working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

hari libur nasional

national holiday

Silver Week; rangkaian hari libur di Jepang

Silver Week; string of public holidays and weekend days sometimes occurring in September, October or November

Hari Kedewasaan; hari libur nasional menyambut kedewasaan

Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day

Hari Penghijauan (hari libur nasional)

Greenery Day (national holiday; May 4)

hari libur tanggal berangka 1 atau 6

Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)

hari libur warga; hari libur nasional di antara dua hari libur nasional

citizen's holiday; by law, any weekday that falls between two other national holidays (e.g. between 1985 and 2006 May 4, now Greenery Day)

hari libur pengganti

compensatory holiday (for working on a day off)

Sabtu, Minggu, dan hari libur

Saturdays, Sundays, and holidays

hari libur sekolah untuk belajar bersama orang tua

optional day off school spent doing learning activities with a parent or guardian

tepat sebelum perang; sehari sebelum hari libur; sehari sebelum hari pelacur diwajibkan menerima pelanggan

just before a war; day before a holiday; day before the one on which prostitutes were forced to accept customers

hari libur di antara hari kerja; hari ke-50, 53, 55, atau 59 dalam siklus seksagenari; hari tanpa demam

day off (between working days); 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle; non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

hari libur penerbitan koran; hari tanpa penerbitan koran

newspaper holiday; day on which newspapers are not published

hari libur nasional

national holiday

hari libur nasional

national holiday

hari libur pengganti; hari libur pengganti kerja; hari libur nasional pengganti; hari libur kompensasi

substitute national holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.); day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday

hari libur resmi

legal holiday

sehari setelah hari libur

the day after a holiday

Hari Boxing (hari libur)

Boxing Day (public holiday in the UK, Australia, Canada, etc.)

bekerja pada hari libur

working on a day off

hari libur pengganti; cuti kompensasi

substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday

lemparan dadu satu dan enam; perjudian dadu; perampokan bersenjata; hari libur pada tanggal satu atau enam

(rolling) a 1 and a 6 (with two dice); dice gambling; (armed) robbery; Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)