Bahasa Jepangnya “hari pertama”

hari pertama; hari pembukaan

first day; opening day

masuk; jumlah pengunjung; berisi; pemasukan

entering; attendance; containing; income

hari pertama; hari ke-1

first day (e.g. at work, school); day one

hari masuk lembaga pelatihan; hari pertama

day of admission (at a training institute, etc.); first day

sepuluh hari pertama bulan

first 10 days of the month

sepuluh hari pertama dalam sebulan; awal bulan (tanggal 1-10)

first third of a month; first ten days of a month

hari pertama musim semi

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

hari pertama bulan; sepuluh hari pertama bulan kamariah

first day of the month; first ten days of the lunar month

bulan baru; hari pertama bulan kamariah; kalender dan titah tahun berikutnya

new moon; first day of the lunar month; next year's calendar and decrees (in ancient China; distributed by the Emperor at year's end)

hari pertama bulan; sketsa karakter; ulasan kepribadian; komentar

first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary

setelah libur; hari pertama setelah liburan

just after a holiday break; the first day after the holidays

cuaca cerah dan hangat; sepuluh hari pertama bulan lunar keempat; musim semi

season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month

hari pertama musim panas

first day of summer (approx. May 6)

hari pertama bunga sakura mekar penuh; hari saat 80% sakura Somei Yoshino mekar

first day of cherry blossoms reaching full bloom; first day in which at least 80% of the somei yoshino cherry blossom has opened (in a specific region or place)

hari pertama musim gugur; sekitar 8 Agustus

first day of autumn (approx. August 8); first day of fall

tradisi mencabut tanaman pada hari pertama Tahun Baru

ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

tujuh hari pertama tahun baru

first seven days of the year

hari pertama Ten'ichijin naik ke surga

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)

tiga hari pertama tahun baru

first three days of the New Year (January 1-3)

hari pertama musim gugur

first day (beginning) of autumn; first day of fall

harga pembukaan saham pada hari pertama tahun baru; harga awal saham dalam penawaran umum

first quotation for a stock at the first exchange meeting of the New Year; initial share price during a public offering

hari pertama Ayam pada bulan kesebelas

first day of the cock in the eleventh month

hari pertama burung atau serangga berkicau

first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

hari pertama bekerja setelah libur Tahun Baru; tugas pertama di pekerjaan baru; pekerjaan pertama pendatang baru

first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job

bulan baru; bulan sabit; hari pertama bulan lunar

new moon; crescent moon; first day of the lunar month

kimono tanpa lapisan; hari pertama bulan keempat kalender lunar

unpadded kimono; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar

habis terjual hari itu; ludes pada hari pertama

same-day sellout; selling out on the first day (of sale)

hari ketujuh setelah kematian; tujuh hari; masa tujuh hari pertama setelah kematian; satu minggu

seventh day after a person's death; seven days; first seven-day period after a person's death; one week

hari pertama bulan kedua

first day of the second month

ludes pada hari yang sama; habis terjual pada hari pertama

same-day sellout; selling out on the first day (of sale)

diskon hari pertama bulan

first day of the month discount (at a movie theater)

hari pertama pekan ekuinoks

first day of the equinoctial week

hari pertama bulan lunar

first day of the month (in the lunar calendar)

hari pertama musim dingin

first day of winter (approx. November 8)