Bahasa Jepangnya “hari tanpa demam”

hari libur di antara hari kerja; hari ke-50, 53, 55, atau 59 dalam siklus seksagenari; hari tanpa demam

day off (between working days); 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle; non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)