Bahasa Jepangnya “hendak”

mencoba; memutuskan; menganggap; menggunakan

to try to ...; to decide to ...; to take as; to use for

akan; mari; mungkin; hendak

(I) will; let's; (I) wonder (if); (I) shall

mencoba; hendak; ingin; akan segera

to try to (do); to be about to (do, happen); to want to

harus; pasti akan; akan; sebaiknya

must; will (surely); will (do); should

akan berangkat; perjalanan; hendak pergi; wisata

about to start out; outing; just about to leave or go out; trip

membunuh orang yang hendak membalas dendam; berbalik dikalahkan; kalah dengan cara sendiri

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

bagian menjorok (tanjung); saat hendak berangkat; permulaan; saat akan keluar

projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; outset; (on the) point of going out

hendak naik; menaiki atau menunggangi; mulai melakukan

to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over

dalam perjalanan pulang; saat hendak pulang

on the way back; when about to go back

saat hendak pergi; sesaat setelah pergi; sesaat sebelum berangkat; dalam perjalanan

(on the) point of going out; just after leaving; (at the) moment one is about to leave; while on the way

waktu keberangkatan; saat hendak pergi

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

hendak naik kendaraan; mulai melakukan; naik ke atas; bersiap naik kendaraan

to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board

langit mendung; langit hendak hujan; langit mengancam hujan

rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky

tepat saat hendak; baru saja akan

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

bersiap melarikan diri; sikap hendak kabur

preparing to flee; being ready to run away

saat hendak pulang; dalam perjalanan pulang; dalam perjalanan kembali

when about to go back; on the way back; on the way home

wajah cemberut hendak menangis

face contorted and about to cry

bagian yang menjorok; saat hendak berangkat; awal; permulaan

projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; outset; (on the) point of going out

mulai mengatakan; berbicara kepada; hendak mengatakan; menyapa

to start to say; to speak to; to attempt to say; to address

yang ingin disampaikan; yang hendak dikatakan; yang dimaksud

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

hendak pergi; mulai berjalan; melewati

to be about to go; to start going; to pass by

hanya karena; seolah-olah akan; gara-gara; seperti hendak

(simply) because; as if to; on account of; (as though) about to

langkah kuda untuk menghadang raja yang hendak kabur

anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight

hendak pergi; hendak berangkat

about to leave; about to start out