Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “hiburan malam”
Bahasa Jepangnya hiburan malam adalah 夜遊び (よあそび, yoasobi).
Kata Jepang yang artinya “hiburan malam”
Kata yang artinya mengandung “hiburan malam”
- N1
風俗
ふうぞく · fuuzoku
adat dan gaya hidup masyarakat; adat kebiasaan; hiburan malam
manners; public morals; sex service; customs
花柳
かりゅう · karyuu
kawasan hiburan malam
red-light district
- N1
花街
かがい · kagai
kawasan hiburan malam; kawasan geisha
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
- N1
粋
すい · sui
inti; bergaya; penuh perhatian; paham dunia hiburan malam
essence; chic; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
付き馬
つきうま · tsukiuma
penagih biaya hiburan malam; pengikut
bill collector for the night's entertainment; followers
柳巷花街
りゅうこうかがい · ryuukoukagai
kawasan lampu merah; kawasan hiburan malam
red-light district; pleasure quarter
小揚げ
こあげ · koage
bongkar muatan tongkang; potongan kecil tahu goreng; tandu penumpang kawasan hiburan malam
unloading a barge; small pieces of fried tofu; palanquin that carried guests to and from the red light district
不夜城
ふやじょう · fuyajou
kawasan hiburan malam; kota yang tak pernah tidur
nightless gay quarters; nightless city
水商売
みずしょうばい · mizushoubai
usaha berisiko; bisnis hiburan malam; bisnis tak menentu; usaha hiburan malam
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
付け馬
つけうま · tsukeuma
penagih tagihan hiburan malam; pengikut
bill collector for the night's entertainment; followers
商売人
しょうばいにん · shoubainin
pedagang; ahli; pekerja hiburan malam; saudagar
merchant; expert (in a trade or profession); woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); trader
立ちんぼ
たちんぼ · tachinbo
pekerja seks jalanan; berdiri tanpa kegiatan; pengemis; calo tempat hiburan malam
streetwalker; being kept standing (without doing anything); beggar; tout (for a hostess bar)
白粉臭い
おしろいくさい · oshiroikusai
berbau bedak; genit; bernuansa hiburan malam
smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business
お水
おみず · omizu
air minum; bisnis hiburan malam; menggairahkan; segelas air
water; night entertainment business; racy; (drinking) water
粋筋
いきすじ · ikisuji
kawasan pelacuran; hubungan asmara; kawasan hiburan malam; percintaan
red-light district; love affair; pleasure quarters; romance
紅灯緑酒
こうとうりょくしゅ · koutouryokushu
pesta makan dan minum; kawasan hiburan malam; kawasan kehidupan malam
(nights of) fun, food, and drink; bright-light district; nightlife district
商売女
しょうばいおんな · shoubaionna
wanita pekerja hiburan malam; wanita pekerja hiburan dewasa; wanita simpanan; pekerja seks
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
ナイトスポット
naitosupotto
tempat hiburan malam; klub malam
nightspot; nightclub
夜の街
よるのまち · yorunomachi
kota pada malam hari; kawasan hiburan malam; jalan-jalan malam hari; kawasan bar
city at night; nightlife district; town at night; drinking district
新地
しんち · shinchi
kawasan baru; kawasan hiburan malam; wilayah yang baru diperoleh; daerah reklamasi baru
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); red-light district; newly-acquired territory; newly-opened region
風俗アイドル
ふうぞくアイドル · fuuzokuaidoru
bintang dunia hiburan malam
star of the demimonde
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.