Bahasa Jepangnya “hidangan pendamping jamuan”

hidangan di sisi jauh meja saji; menempelkan dahi ke dada lawan dan memegang sabuknya; hidangan pendamping jamuan

dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt; side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup)