Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “hidup mati”
Bahasa Jepangnya hidup mati adalah 死命 (しめい, shimei).
Kata Jepang yang artinya “hidup mati”
Kata yang artinya mengandung “hidup mati”
正念場
しょうねんば · shounenba
momen kritis; situasi hidup-mati
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
死活問題
しかつもんだい · shikatsumondai
masalah hidup atau mati; masalah yang menentukan hidup mati
matter of life or death; life-and-death problem
デスマッチ
desumatchi
pertandingan sampai mati; pertarungan habis-habisan; pertandingan maut; perjuangan hidup-mati
death match; fight to the finish; deathmatch; desperate struggle
危急存亡
ききゅうそんぼう · kikyuusonbou
keadaan darurat mengancam kelangsungan hidup; persoalan hidup-mati
life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened
国家存亡
こっかそんぼう · kokkasonbou
nasib sebuah negara; hidup-mati sebuah negara; krisis nasional
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
デスゲーム
desugeemu
permainan maut; genre permainan hidup-mati
death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake
伸るか反るか
のるかそるか · norukasoruka
hidup atau mati; menang atau kalah; taruhan hidup-mati
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
生滅滅已
しょうめつめつい · shoumetsumetsui
melampaui hidup mati, memasuki nirwana
going beyond life and death and entering Nirvana
剣ヶ峰
けんがみね · kengamine
bibir kawah gunung berapi; arena sumo; situasi genting; posisi hidup-mati
rim of a volcano (esp. Mt. Fuji); wrestling ring; dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position
命に関わる
いのちにかかわる · inochinikakawaru
mengancam nyawa; menyangkut hidup mati
to be a matter of life or death; to be life-threatening
勝負どころ
しょうぶどころ · shoubudokoro
momen penentuan; titik balik; saat kritis; situasi hidup-mati
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
死闘
しとう · shitou
pertarungan hidup mati; pertarungan sengit; perjuangan sampai mati
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
死に物狂い
しにものぐるい · shinimonogurui
mati-matian; perjuangan hidup-mati
desperation; struggle to the death
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.