Bahasa Jepangnya “hingga ke akar”

dengan tebal; hingga ke akar; secara berlebihan; sepenuhnya

thickly; through and through; heavily; to the core

mencabut hingga ke akar; membasmi; seluruhnya; mencabut tanaman sampai akar

uprooting; eradicating; all (destroyed, stolen, etc.); pulling up (a plant) by the roots