Bahasa Jepangnya “ilegal”

melanggar hukum; tidak masuk akal; ilegal; tidak pantas

unlawful; unreasonable; illegal; outrageous

ilegal; melanggar hukum

illegal; unlawful

bawah tanah; tidak resmi; alternatif; ilegal

underground (film, theater, etc.); underground (economy, press, etc.); unconventional; unofficial

ilegal

illegal; illicit; unlawful

alternatif; tidak resmi; eksperimental; ilegal

underground (film, theater, etc.); underground (economy, press, etc.); unconventional; unofficial

bajakan; ilegal

bootleg

menyelam; ilegal; orang luar; penyelam

diving; unlicensed (doctor, driver, etc.); outsider; diver

kotor; curang; tidak bermoral; ilegal

dirty; underhand; immoral; illegal

ilegal

illegal

melanggar aturan; tak lazim; melanggar tata krama; tidak konvensional

against the rules; unusual; breaking etiquette; unconventional

kegelapan; kebingungan; tempat tersembunyi; pasar gelap

darkness; bewilderment; hidden place; black market

penjualan ilegal; penyelundupan; perdagangan gelap

illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking

persekongkolan tender; konsultasi; kolusi tender; diskusi

bid rigging; consultation; collusion (on contract bidding); discussion

menyelundup ke negara; imigrasi ilegal

smuggling oneself into a country; illegal immigration

pelanggaran perbatasan; melintasi perbatasan ilegal

crossing a border (illegally); border violation; border transgression

panggilan; seruan; pemanggil pegulat sumo; nomor telepon untuk dihubungi

call; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

penahanan kapal secara ilegal; pendudukan rumah atau tanah secara ilegal

unlawful detention (of shipping); unlawful occupation (of a house or land)

pekerjaan ilegal; kerja tanpa izin

illegal employment; illegal work; unauthorized labor

tinggal melebihi masa visa; tinggal ilegal melebihi masa izin

overstaying (one's visa, etc.)

penyetelan ilegal; kustomisasi ilegal; modifikasi ilegal

illegal tuning (of cars, motorcycles, etc.); illegal customization; illegal modification

sumbangan ilegal; sumbangan rahasia

illegal donation; secret contribution

urusan gelap; bisnis ilegal

shady dealings; illicit business; underground business

perdagangan narkoba; jual beli narkoba ilegal

drug trafficking; dealing in illegal drugs

pabrik pembongkaran; tempat rongsokan; bengkel ilegal

disassembly plant; wrecking yard; chop shop

garis biru; kawasan prostitusi ilegal; saluran air nonresmi

blue line; area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line; 1940s-1956); non-legal public waterway (denoted by a blue line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)

kerja serikat ilegal saat jam kerja

illegally moonlighting (of a union employee)

tempat judi ilegal

unlicensed gambling establishment

jalur pasar gelap; jalur ilegal

black-market channels; illegal channels

tinggal melebihi masa visa secara ilegal

(illegally) overstaying one's visa

kawasan prostitusi ilegal (1940-an–1956)

area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line; 1940s-1956)

kurir; penyelundup; pengangkut barang ilegal; pengedar

courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker

pengungsi palsu; migran ilegal berkedok pengungsi

fake refugee; phony refugee; illegal migrant disguised as a refugee

menjual ulang tiket kereta ilegal; calo tiket kereta

reselling train tickets on the black market

jalur ilegal; jalur belakang; pasar gelap

illegal channel; back channel; black market

usaha ilegal

illegal business

penyelundupan masuk; mengimpor secara ilegal

smuggling in; importing through illegal channels

barang selundupan; barang ilegal

smuggled goods; contraband

orang yang tinggal ilegal; penduduk yang masa visanya habis

illegal overstayer; person illegally remaining in a country after their visa has expired

kalender tradisional ilegal zaman Edo

private traditional calendar published illegally (Edo period)

kejahatan penangkapan dan penahanan ilegal

false arrest and imprisonment; illegal arrest and confinement