Bahasa Jepangnya “independen”

independen; nonpartisan

independent (esp. in politics); non-partisan

mandiri; independen

independent

di luar pemerintahan; independen; oposisi; praktik swasta

out of office; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); out of power; in private practice

bioskop tunggal; independen; film art-house

single-theater; independent (cinema); art-house (film)

kelompok moderat; kaum netral; independen

middle-of-the-roaders; neutralists; independents

indie; independen; mandiri

indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher

tak terhingga; anggota independen; kandidat independen

infinite; incumbent member (or candidate) unaffiliated with a party

independen terhadap perangkat

device-independent

Perhimpunan Seniman Independen; pameran seni tanpa juri atau hadiah

Société des Artistes Indépendants; art exhibition without jurors or prizes; art society established in France in 1884 in opposition to the official government-sponsored Salon exhibition

independen konservatif

conservative without party affiliation

video produksi independen (terutama porno)

independently produced video (esp. pornographic)

label rekaman independen; label rekaman indie

minor (recording) label; independent record label; indie label

Komisi Perdagangan Internasional; Komisi Televisi Independen; Pusat Perdagangan Internasional; pengendalian lalu lintas terpadu

International Trade Commission; Independent Television Commission; International Trade Center; integrated traffic control

Akademi Pembuat Jam Independen

Académie Horlogère des Créateurs Indépendants; Academy of Independent Creators in Watchmaking; AHCI

majalah kecil independen

little magazine

badan independen; lembaga independen

independent body; independent agency

Undang-Undang Hubungan Kerja Badan Administrasi Independen Tertentu, dll

Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)

Federasi Serikat Pekerja Independen Jepang

Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)

Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Badan Administratif Independen

Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc.

penyiar lepas; penyiar independen

TV announcer not directly employed by a (single) TV network; freelance announcer

produsen listrik independen; IPP

independent power producer; IPP

kontraktor independen

independent contractor

indie; produksi independen; perusahaan independen

indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher

kuil khusus independen

special independent shrine

pemilih independen

political independents

direktur eksternal; direktur independen

outside director; independent director

komite independen; panel pihak ketiga

independent committee; third-party panel

game indie; permainan video independen

indie game; independent video game

Partai Kemerdekaan; Partai Independen

Independence Party; Independent Party

penyimpanan segmen independen workstation; WISS

workstation independent segment storage; WISS

kompilasi independen; kompilasi terpisah

independent compilation; separate compilation

calon independen

independent candidate

lembaga administrasi independen; hukum Jerman

independent administrative corporation (institution, agency); German law

permainan indie; permainan video independen

indie game; independent video game

sekolah swasta; sekolah nonpemerintah; sekolah independen

private school; non-government school; independent school

semi-independen

semi-independent

Federasi Serikat Buruh Independen Jepang

Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987) (abbr)

unit independen; unit otonom

independent unit; autonomous unit

badan hukum administrasi independen

independent administrative corporation (institution, agency)

produksi independen

independent production (e.g. of a film)