Bahasa Jepangnya “jalanan”

jalanan, di tepi jalan

(on the) street

pasar; pasar jalanan

(town) market; (street) market; marketplace

kucing liar; kucing jalanan

wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat

wilayah kota; kota dan distrik; kawasan jalanan

municipal district; city and wards; (area of) streets

pekerja seks jalanan; pelacur jalanan

prostitute; whore; streetwalker

di jalanan; di sekitar kota; masyarakat umum

on the street; around town; the world; the public

pertunjukan jalanan zaman Edo

street performance (in the Edo period)

survei jalanan; jajak pendapat di jalan

street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire

festival jalanan; bazar jalanan

street festival; street fair

perampok jalanan

highwayman

pelacur jalanan

street prostitute

kekerasan jalanan terhadap pria paruh baya

street violence against middle-aged men

pelacur jalanan

streetwalker; nightwalker; prostitute

membuang; pertunjukan jalanan abad pertengahan; melepaskan keterikatan (dalam Zen); meninggalkan

discarding; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen); abandoning

pertempuran jalanan; perang perkotaan

street fighting; urban warfare

perampok jalanan; perampokan jalanan; penyamun; perampokan

highwayman; highway robbery; bandit; holdup

malaikat jalanan

street angel

cerita jalanan (untuk meminta uang)

stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

warung makanan jalanan Korea

pojangmacha (stall or restaurant serving Korean street food)

pelari jalanan

roadrunner

basket jalanan; streetball

street basketball; streetball

tandu kasar; tandu jalanan

crude palanquin; street palanquin

melempar dan menangkap banyak benda; sulap tangan; sulap jalanan; sihir

tossing several items into the air and attempting to catch them all (form of street performance); sleight of hand; magic

perampokan jalanan; perampok jalanan

mugging; mugger

musisi jalanan

street musician

foto mode jalanan

fashion snapshot; street style photography

permainan judi tipu-tipu; densuke; penipuan jalanan; judi jalanan tipu-tipu mirip rolet

deceptive betting game (such as the shell game); densuke; street fraud; roulette-like deceptive street gambling

pelukis jalanan

pavement artist

hidup di jalanan; kehidupan jalanan; tunawisma

living on the street; life on the streets; homelessness

pelacur jalanan

streetwalker

kertas berisi ramalan; peramal jalanan

slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller

piano jalanan

street piano

pelacur jalanan (zaman Edo)

streetwalker (Edo period)

olahraga jalanan

street workout

pekerja seks jalanan; berdiri tanpa kegiatan; pengemis; calo tempat hiburan malam

streetwalker; being kept standing (without doing anything); beggar; tout (for a hostess bar)

trem kota; trem jalanan

streetcar; tram

geng jalanan

street gang

pekerja seks jalanan

streetwalker

wawancara jalanan; wawancara orang di jalan

man-on-the-street interview; vox populi; vox pop; curbside interview

gadis jalanan

street girl