Bahasa Jepangnya “jalannya permainan”

permukaan papan; permukaan piringan; posisi permainan; jalannya permainan

surface of a board (shogi, go, etc.); surface of a record; (state of) the board; development of a game

catatan jalannya permainan

record of a game of go, shogi, chess, etc.

partitur; silsilah; catatan jalannya permainan; not musik

(sheet) music; genealogy; record of a game of go, shogi, chess, etc.; (musical) note