Bahasa Jepangnya “jalur kereta”

jalur kereta; jalur trem

railway line; tramway line

jalur kereta; jalur bus

train line; bus line

jalur kereta swasta; kereta swasta

private railway

daerah sepanjang jalur kereta; sepanjang jalur (kereta)

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

rel kereta, jalur kereta

railway track; railway line; railroad; railway

garis pantai; jalur kereta pesisir; pesisir

coastline; coastal railway; shoreline

jalur kereta baru

new railway line

Keisei (jalur kereta Tokyo–Narita)

Keisei (train line Tokyo-Narita)

jalur kereta nonaktif; jalur kereta yang ditutup

abandoned railway line; closed railway line; discontinued line

jalur kereta lori tangan; rel kereta lori tangan

handcar railroad; handcar railway

pembukaan seluruh jalur kereta

opening of the whole (railway line)

mengendarai masuk; memperpanjang jalur ke; masuk dengan kendaraan; menghubungkan jalur kereta

to drive into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to ride into; to link (a railway line) with

hutan pelindung jalur kereta

forest planted to protect railway tracks from snow, sand, etc.

jalur kereta yang direncanakan

planned (railway) line

jalur kereta Kementerian Perkeretaapian; kereta listrik kota Kementerian Perkeretaapian

railway line operated by the Ministry of Railways; city electric train operated by the Ministry of Railways

jalur nomor~ (di stasiun kereta); jalur/peron nomor~; peron (jalur kereta)

track number; wire gauge; platform number

jalur kereta yang beroperasi; rencana bisnis; rute bus yang beroperasi; kebijakan bisnis

railroad (bus) lines (routes) in operation; business plan (policy)

jalur kereta paralel

parallel railways

rel kereta api; jalur kereta api

railroad track; rail line

di bawah jalur kereta; di kolong rel

under a railway (oft. of shops, bars, etc.); under the tracks; under a railroad overpass

jalur angkutan barang; jalur kereta barang

freight line; goods line

Jalur Kereta Api Thai-Burma

Thai-Burma Railway

jalur kereta zig-zag; berkelok-kelok

switchback (railway); zig zag

jalur kereta api; perusahaan kereta api

railroad

jalur kereta atau bus swasta

private railway or bus line

jalur kereta belum selesai

uncompleted (railway) line

jalur kereta spiral; jalur kereta melingkar

spiral (railway); spiral loop; curved railway line used to ascend steep hills

jalur kereta api

railway

jalur kereta lokal

local line

serangan balasan; jalur kereta berkelok balik; jatuhan lutut sambil memutar ke belakang; tebasan balik

counterattack; railway switchback; twisting backward knee trip; slashing back

Jalur Kereta Enshū

Enshuu Railroad Tetsudou Line

pengalihan jalur kereta; pemindahan gerbong

switching or shunting (of a rail car)

jalur kereta empat rel; jalur kereta empat jalur

four-track rail line (two in each direction); quadruple railway track

Jalur Kereta Api Manchuria Selatan

(former) South Manchuria Railway

Jalur Kereta Trans-Siberia

Trans-Siberian Railway

jalur kereta api; rel kereta

railroad; railway

jalur kereta konvensional; jalur non-Shinkansen

conventional train line (esp. non-Shinkansen)

jalur naik dan turun; kedua jalur kereta

both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines)

jalur kereta spiral; jalur spiral; jalur kereta melengkung untuk mendaki bukit terjal

spiral (railway); spiral loop; curved railway line used to ascend steep hills

jalur kereta pelabuhan

harbor railroad; harbour railroad