Bahasa Jepangnya “jangan-jangan”

barangkali; jangan-jangan; kebetulan

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

sama sekali tidak berguna; jangan-jangan; benar-benar tak berharga; tidak boleh!

entirely useless; no no; completely worthless; don't!

bukankah ...?; jangan-jangan ...?; menurutmu ...?

isn't it (the case that ...)?; could it be that ...?; don't you think?

jangan-jangan ...?

might it be ... No, I guess it's not

jangan-jangan memang begitu

I wonder if it is not (something, a thing)