Bahasa Jepangnya “jangan sampai”

apa pun yang terjadi; dalam keadaan apa pun; jangan sampai

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

pasti, selalu, jangan sampai tidak; pasti, tanpa kecuali

always; without exception; necessarily; certainly

wajib ditonton; jangan sampai terlewat

must-see; not-to-be-missed

amit-amit; jangan sampai terjadi

knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me

jangan sampai berakhir begini

must not be concluded like this; shall not finish like this

tanpa kapok karena ini; jangan sampai jera

without being discouraged by this (experience); without letting this put (you) off; without being held back by this

kendalikan cemburu agar tak celaka; jangan sampai tangan terbakar saat memanggang mochi

keep your jealousy in check, lest you invite misfortune; even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well

jangan sampai terlewat!

don't miss it!