Bahasa Jepangnya “jarang”

langka; jarang

rare; seldom

langka; jarang

scarce; rare

tampak miskin; kurus kering; berpenampilan melarat; tampak kurus

poor-looking; scrawny (e.g. figure); impoverished-looking; thin-looking

jarang; tersebar; renggang

sparse; thin; scattered; straggling

gerimis; membolak-balik halaman; jarang; remah

sprinkling (of rain, salt, etc.); flipping (through a book, etc.); sparse; crumbly (e.g. tofu, cheese)

langka; jarang; setengah matang

rare; uncommon; lightly cooked; unusual

sesekali; jarang; tidak sering

occasional; infrequent; rare

langka; jarang

rare; uncommon

jarang; renggang; terasing; jauh hubungan

sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated

sepi; sedikit; suram; langka

lonely; few; dreary; scarce

kebetulan; jarang; secara tidak sengaja; sesekali

coincidentally; rarely; by chance; unusually

jarang (sekali)

rarely; seldom

jarang / tidak mudah

very; by no means; middle; excellent

di sana-sini; titik-titik; sedikit demi sedikit; bercak

here and there; dots; little by little; spots

hujan rintik-rintik; gerimis jarang

drizzle; scattered rain

jarang-jarang; setara dengan; tanda pengulangan vertikal; setetes demi setetes

sparsely; on par with; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi); drop-by-drop

tempat tersembunyi yang bagus; loket taruhan di arena pacuan; tempat bagus yang jarang diketahui

good place not many people know about; betting booth (at a racecourse); great little-known spot; good out-of-the-way place

tanduk rusa berbunga jarang

loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)

tidak jarang terjadi; cukup sering terjadi; sering kali demikian

to be not uncommon; to happen fairly often; to occur with some frequency; to often be the case

tidak produktif; jarang berkarya

unprolific (writer, artist, etc.)

kebahagiaan sering disertai kesulitan; sukacita murni jarang terjadi

happy events are often accompanied by difficulties; unsullied joy is rare

jaringan saraf dengan koneksi jarang

sparsely connected neural network

cepat-cepat; rintik-rintik; ditaburkan tipis; jarang-jarang

quickly (turning pages, opening a letter, etc.); lightly (falling rain, leaves, etc.); sprinkling over (e.g. salt); sparsely (scattered)

langka; jarang terjadi

rare

rambut menipis; rambut jarang

thinning hair; sparse hair (as in balding)

kalau-kalau sangat jarang; jika sangat kecil kemungkinannya

(if) by some very rare chance; in the very unlikely event that ...

hornbeam berbunga jarang

loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora); akashide

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

logam tanah jarang; unsur tanah jarang

rare earth; rare-earth element

Perhimpunan Tanah Jarang Jepang

Rare Earth Society of Japan

obligasi daerah berpenduduk jarang; dana untuk daerah berpenduduk jarang

depopulation bond; funding measure for depopulated areas

ladang rumput ilalang jarang

broad field of sparsely growing cogon grass

Undang-Undang Revitalisasi Daerah Berpenduduk Jarang

Underpopulated Areas Revitalizing Law

orang rumahan; jarang keluar rumah

stay-at-home; homebody

pendiam; jarang bicara

taciturn

jarang sekali; sesekali saja

on rare occasions; once in a blue moon

seni gambar berurutan; cerita grafis berpanel jarang

sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue)

alang-alang jarang; alang-alang pendek

sparsely growing cogon grass; short cogon grass

kasur yang selalu terhampar; futon yang jarang dibereskan

bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon

kisah di balik layar; cerita sebenarnya; cerita yang jarang diketahui

inside story; the real story (behind something); story not generally known