Bahasa Jepangnya “jenaka”

lucu; konyol; jenaka; tidak masuk akal

funny; ridiculous; comical; silly

ringan dan luwes; jenaka; cerdik

light and easy; lambent; clever; witty

lucu; jenaka

comical

komik; opera komik; lucu; buku komik

comic; comic opera; comics; comical

jenaka; cerdas dan berkelas

witty; smart and polished

berasa wasabi kuat; menyindir tajam; pedas menyengat; jenaka

to be highly seasoned with wasabi; to be biting (of a remark, action); to be pungent; to be witty

bergaya; jenaka; modis; cerdik

stylish; witty; smart; tasteful

jenaka; orisinal; cerdik

witty; original; clever; astute

jenaka; pelawak; usil; biang kerok

playful; joker; mischievous; prankster

berkelas; halus; jenaka

sophisticated; refined; witty; urbane

jenaka; lucu; menggelikan

facetious; droll; funny

lucu; menyenangkan; jenaka; seru

humorous; enjoyable (e.g. life); funny; pleasant

senryu (puisi jenaka 5-7-5)

senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem

berkesan pedesaan; lagu kuno istana; tanka jenaka

appearing rustic; ancient song played at the court; comical tanka

tulisan jenaka

humorous writing

riang (musik); jenaka (musik)

giocoso

gambar lucu; shunga; ilustrasi jenaka; gambar porno

comic picture; shunga; funny illustration; pornographic picture

lancar bicara dan jenaka; santai dan berkelas

smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

pandai bicara dan humoris; bergaya jenaka dan lucu

smooth-talking and humorous; with jocose and comical airs

lagu jenaka; lagu komedi; limerik

funny song; comic song; limerick

tuturan jenaka; candaan

witty talking; joking

cerita lucu berakhir jenaka

humorous story with a punch line

melontarkan komentar jenaka; mengucapkan kata-kata cerdas

to make a witty remark; to come out with a bon mot

sebutan jenaka; julukan lucu

jocular name; jocular term; humorous nickname

aforisme; ungkapan jenaka; kata-kata cerdas

aphorism; epigram; witticism; bon mots

orang jenaka

jocular person

kata-kata bijak; kutipan terkenal; ucapan jenaka

wise saying; famous saying; witty remark

haikai (genre puisi Jepang); renga jenaka; absurd; lucu

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical

sangat jenaka; sangat cerdik

being very witty; very ingenious and resourceful

sastra jenaka bergaya haiku

playful literature originating from haiku

renga jenaka; puisi berantai jenaka

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

komentar jenaka; sindiran; kartun; karikatur

humorous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature

gaya haiku era Tenmei; tanka jenaka era Tenmei

style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho); style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo)

kata-kata jenaka; bagian lucu dalam pertunjukan; rambut di pelipis wanita; gerakan lucu

humorous words; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); woman's temple hair; funny gesture

pengetahuan upacara minum teh; selera halus; sifat jenaka; pembawaan elegan

knowledge of tea ceremony; sense of refinement; playfulness; understanding of the Way of Tea

memparodikan; menirukan secara jenaka

to parody

nuansa haiku; rasa jenaka; kesan cerdik

haiku-like quality; clever feeling; witty flavor

mirip; tokoh jenaka peniru tokoh utama; kritik; pseudo-

-like; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); criticism; pseudo-

lagu jenaka

novelty song

ucapan singkat dan bernas; celetukan jenaka

pithy or short and witty remark; wisecrack