Bahasa Jepangnya “jenazah”

jenazah

(dead) body; corpse; remains

benda asing; benda aneh; mayat; zat asing

foreign substance; strange object; dead body; foreign body

jenazah; mayat

remains; corpse; (dead) body

Buddha; orang yang meninggal; jenazah

(a) Buddha; deceased person

tulang belulang; orang mati; tulang yang lapuk; jenazah

remaining bones after decay of a corpse; dead person; a person's weathered bones; the deceased

apa-apaan; satu benda; satu bentuk; satu arca

(what) the heck; one object; one form; one Buddhist image

ikan tuna; ikan mati saat berhubungan seks; jenazah korban tertabrak kereta; orang tak sadarkan diri karena alkohol

tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol

kamar jenazah; rumah jenazah

morgue; mortuary

malam berjaga di sisi jenazah; malam takziah

all-night vigil over a body; wake

memakai kimono dengan sisi kanan di atas sisi kiri (pakaian jenazah); kemerosotan; bagian depan kiri; kesulitan keuangan

wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; front left; recession

mengantar jenazah; pemakaman jenazah

attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial

tulang jenazah; jenazah korban perang; abu kremasi; sisa-sisa korban perang

cremated remains (esp. the bones); remains (of war dead); ashes

kiat; tulang; sisa kremasi; keahlian

knack; bone; cremated remains (esp. the bones); skill

kremasi; abu jenazah; tulang jenazah yang dikremasi

cremation; ashes (of a cremated person); cremated bones

memungut abu jenazah; mengurus urusan orang setelah meninggal

to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies

topeng jenazah

death mask

melakukan upacara terakhir bagi jenazah; memecat seseorang; memberi kata terakhir

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

dinyatakan meninggal tanpa identifikasi jenazah

declared death without identification of a body

pengumpulan abu jenazah

gathering up the ashes of the deceased

kamar jenazah

morgue

pemakaman abu jenazah

burial of ashes

mausoleum; tempat peristirahatan jenazah sementara

mausoleum; (temporary) resting place of a corpse

menguburkan barang pribadi bersama jenazah

burying a dead person's personal belongings with the body

pemakaman dengan membiarkan jenazah terpapar alam; pemakaman terbuka

burial (disposal of a body) by exposure to the elements; aerial sepulture (burial)

mobil jenazah

hearse

relung patung Buddha; kuil mini patung Buddha; usungan jenazah portabel (Okinawa); ceruk

niche for a Buddhist image; miniature shrine for a Buddhist image; portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa); alcove

surat pemeriksaan jenazah

post-mortem certificate

autopsi; pemeriksaan jenazah untuk menentukan adanya tindak pidana; pemeriksaan jenazah; penyelidikan koroner

autopsy; examination of a body to determine if a crime has been committed; post-mortem (examination); (coroner's) inquest

kotak penyimpan abu jenazah; kotak penyimpan guci abu jenazah

box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept

korban pembunuhan; jenazah korban pembunuhan

murder victim; body of a murder victim

kamar jenazah; ruang mayat

morgue; mortuary

upacara berjaga semalam; malam doa untuk jenazah

all-night vigil over a body; wake

pembedahan jenazah; analisis; autopsi; penguraian masalah

dissection; analysis; autopsy; dissection (e.g. of a problem)

liontin berisi abu jenazah

pendant containing the ashes of a deceased person

makam jenazah

grave for the body of a deceased person

ucapan terakhir bagi jenazah; membimbing orang memeluk Buddha; doa arwah

last words recited to the newly departed; converting people to Buddhism; requiem

guci abu jenazah; tempat penyimpanan tulang kremasi

funerary urn; cinerary urn

tubuh; bentuk; hakikat; bidang

body; shape; substance; field

tempayan abu jenazah

funerary urn

pemakaman alami; pengembalian jenazah ke alam

"natural funeral"; returning a dead person to nature (esp. through the scattering of ashes)