Bahasa Jepangnya “jerih payah”

usaha keras; jerih payah; kesulitan

pains; hard work; effort; trouble

tenaga; usaha; jerih payah

labour; labor; effort; toil

kerja keras; jerih payah; pengabdian tekun

labor; labour; exertion; diligent service

kerja keras; usaha; jerih payah

labor; labour; toil; trouble

simpati; jasa; penyakit; perhatian

sympathy; service; illness; consideration

jerih payah; usaha; jasa

pains; efforts; trouble; labor

kerja keras dan kesulitan; jerih payah

toil and hardship

kerja keras dan tekun; jerih payah; usaha sungguh-sungguh; kerja teliti

toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour)

panen; hasil jerih payah; hasil tangkapan; hasil panen

harvest; fruits (of one's labors); catch (fishing); crop

hasil karya; hasil jerih payah

remaining works; results of a man's labor (labour)

pispot; anak harimau; pot kamar; hadiah hasil jerih payah

bedpan; baby tiger; chamber pot; hard-earned reward

keringat dan darah; hasil jerih payah

(hard-earned rewards of) sweat and blood

bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian; jerih payah berbuah hasil

no pain, no gain; no cross, no crown

usaha sia-sia; jerih payah percuma

wasted effort; fruitless effort; vain efforts

imbalan atas jerih payah; imbalan bagi penemu barang hilang

financial reward for someone's efforts; remuneration paid to the finder of a lost item

uang pajak hasil jerih payah rakyat; pajak berat; wajib militer

taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service

menghargai jerih payah; berterima kasih atas; memberi imbalan atas

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

hasil jerih payah; kristal keringat

fruits of one's labour; crystals of sweat

hasil jerih payah istri mendukung karier suami

fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

usaha sia-sia; jerih payah yang percuma

laboring in vain; wasted effort; vain efforts

hasil kerja keras; buah jerih payah

result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour