Bahasa Jepangnya “juru tulis”

juru tulis; pencatatan; sekretaris; mencatat

clerk; writing down; secretary; putting on record

pegawai kantor; juru tulis

clerk; office worker; office staff

sekretaris pribadi; juru tulis

private secretary; amanuensis

penulis; penulis mahir; pelukis; pelukis mahir

writer; skilful writer; painter; skilful painter

juru tulis

amanuensis

penyalin naskah; juru tulis

copyist; amanuensis

notaris; juru tulis

notary public; scribe; amanuensis

juru tulis; penulis dokumen

amanuensis; scribe

juru tulis

scribe; amanuensis

juru tulis; sekretaris; penyalin

clerk; secretary; scribe; copyist

pegawai kantor; juru tulis

office worker; clerk

kepala seksi; wakil manajer; kepala juru tulis

subsection head; assistant manager; chief clerk

asisten juru tulis

assistant clerk

juru tulis pengadilan; pejabat administrasi hukum

judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.

rabi; juru tulis (Alkitab)

rabbi; scribe (Biblical)

pejabat pengelola urusan keluarga bangsawan; istri sah pejabat tinggi; kantor pemerintahan urusan keuangan; juru tulis kuil besar

official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines

pegawai pengadilan; juru tulis pengadilan; pengawal sidang

court attendant; court clerk; bailiff; usher

juru tulis terampil

skilled penman