Bahasa Jepangnya “kain sutra”

kain untuk pakaian Jepang; kain sutra; kain kimono

cloth (for Japanese clothes); silk fabrics; kimono fabrics; textile

sutra; kain sutra

silk; silk cloth

kain sutra

silk goods

kain sutra

silk fabrics

sedikit kain sutra; lukisan tak penting; karya seni remeh

small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); unimportant painting; trivial work of art

kain sutra tipis bermotif keper

thin twilled silk fabric

kain sutra mentah

raw silk (fabric)

sutra habutai putih mengilap; kain sutra mentah bermotif wajik halus; sutra habutai bermutu tinggi

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

kain sutra berkilau; kain sutra tanpa serisin

glossy silk cloth; degummed silk cloth

kain sutra bergaris Hachijo

striped Hachijo silk cloth

lentera berbingkai kain sutra

lantern with a silk cloth-covered frame

kain sutra pembungkus untuk upacara minum teh

kobukusa (type of high-quality silk wrapper used in tea ceremony)

teknik atau motif pewarnaan; kain sutra cetak Yuzen

type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process

udara laut; lautan dan atmosfer; jenis kain sutra celup benang; angin laut

sea air; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods; sea breeze

sutra habutai putih mengilap bermutu tinggi; kain sutra mentah bermotif wajik halus

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

bunyi gemerisik kain sutra; bunyi gesekan sutra

rustling sound of silk cloth; scroop

kain sutra tipis

thin silk material

disaring dengan kain sutra

filtering through silk cloth; straining through silk cloth

teknik atau motif yuzen; kain sutra bermotif yuzen

yuzen (dyeing method or pattern); silk printed by the yuzen process

kain sutra Hakata; kain Hakata

silk fabric made in Hakata; Hakata cloth

kain sutra tenun polos Hachijō

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)

habutae bermotif lambang; kain sutra bermotif

crest-decorated habutae (silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono); figured habutae

kain sutra untuk lukisan

sized silk canvas (used for traditional Japanese painting)

kain sutra tebal; kain sutra kasar; kain sutra dari serat kasar

thick silk cloth; coarse silk cloth; silk cloth made from coarse fibers (futoito, tamaito or noshiito)

karaori; kostum teater noh dari tenun karaori; tenunan Tiongkok; kain sutra bermotif burung dan bunga

karaori; noh theater costume made with karaori weave; Chinese weave; cloth decorated with birds and flowers in silk

kain sutra tenun keper

twilled silk fabric

kain sutra Nishijin; brokat Nishijin

Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade

kain sutra untuk melukis; karya seni di atas sutra

silk canvas; artwork on silk

motif bunga plum; kain sutra bermotif bunga plum

plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design

kain sutra kuning bermotif garis

yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)