Bahasa Jepangnya “kaku karena kanji”

dengan penuh tenaga; dengan bunyi renyah; kaku; dengan giat

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); (eating) with a crunch; stiff; (working) hard

pakaian berkanji; kaku karena kanji

well-starched (clothing); stiffly starched

menjadi kaku; menjadi kaku karena kanji

to be stiff; to be starchy