Bahasa Jepangnya “kalimat”

kalimat; karangan; sastra; pernyataan

sentence; composition; the literary arts (as opposed to the military arts); statement

bagian teks; frasa; larik puisi; haiku

section (i.e. of text); phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku

mon; huruf; kitab suci; seperseribu kan (mata uang 1336–1870)

mon; letter; scripture; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)

kalimat

sentence

kalimat; tulisan pendek; satu kalimat

a sentence; (short) piece of writing; one sentence

kalimat

sentence

teks bahasa Jepang; kalimat bahasa Jepang

Japanese text; sentence in Japanese

bertahan; sikap pasif; kalimat pasif; ukemi (seni jatuh dengan aman)

the defensive; passive attitude; the passive; ukemi (the art of falling safely)

apalagi (dalam kalimat negatif)

still more; still less; to say nothing of; not to mention

penanda topik kalimat; penanda kontras; penegas

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

tulisan bahasa Inggris; sastra Inggris; kalimat bahasa Inggris; teks bahasa Inggris

English writing; English literature; English sentence; English lit

isi teks; bagian ini; isi surat; kalimat ini

text (of a book, document, etc.); this passage; body (of a letter); this sentence

di dalam kalimat

in the sentence; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27); in the text

kalimat di atas; preambul; bagian pembuka surat; pernyataan sebelumnya

the above sentence; preamble (to a statute, constitution, etc.); opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.); the foregoing remark

tekanan kata; intonasi; logat bahasa; aksen

accent (on a syllable, word); intonation; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)

kalimat contoh

example sentence; illustrative sentence; model sentence

menerima lebih awal; antisipasi; pengambilan awal; menyelesaikan kalimat orang lain

receiving in advance (e.g. wages, interest); anticipation; prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

sedikit pun (dalam kalimat negatif); sama sekali tidak

(not) in the slightest; (not) at all

anak kalimat subordinatif

subordinate clause

kata atau kalimat Barat; kata hasil terjemahan unsur kata Barat

Western word or sentence; word created by translating components of a Western word

kalimat majemuk setara; benda budaya penting; kalimat dengan dua klausa mandiri; aset budaya penting

compound sentence; important cultural property; sentenced formed of two independent clauses; important cultural asset

kata pengantar; kalimat pengantar dalam waka; pendahuluan

foreword; prefatory modifying statement (of a waka, etc.); preface; introduction

judul dokumen; kalimat pembuka sutra

heading of a document (letter, notice, etc.); opening phrase of a sutra

kalimat tanya ekor

tag question

lelucon singkat; kalimat lucu singkat

short joke; quick one-liner

infleksi akhir kalimat; kadensa; modus penutup

sentence-final inflection; cadence; terminational mode

kalimat majemuk

compound statement

kalimat tidak langsung; narasi tidak langsung

indirect speech; indirect narration

kalimat seru; seruan

exclamatory sentence; exclamation

kalimat sisipan

parenthetic sentence

makna kalimat

meaning of a sentence

pola kalimat

sentence pattern

slogan; kalimat promosi; semboyan

catchphrase; promotional line; slogan

awal kalimat

start of a sentence, phrase, etc.

dengan lincah; boing; partikel akhir kalimat untuk kesan imut; dengan ringan

(jumping) nimbly; boing; used at sentence end to affect cuteness; light-footed

salam musiman; kalimat pembuka surat sesuai musim

seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season

penutup kalimat dengan nomina

ending a sentence or poem with a noun or noun phrase

partikel penutup kalimat

sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")

kalimat ringkas

abridged sentence

kalimat deklaratif

declarative sentence