Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kambing hitam”
Bahasa Jepangnya kambing hitam adalah 身代わり (みがわり, migawari), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kambing hitam”
身代わり
みがわり · migawari
pengganti; kambing hitam; korban pengganti
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat
スケープゴート
sukeepugooto
kambing hitam
scapegoat
出し
だし · dashi
kaldu dashi; dalih; alasan; kambing hitam
dashi; pretext; Japanese soup stock made from fish and kelp; excuse
- N1
生贄
いけにえ · ikenie
kurban hidup; korban; korban persembahan; kambing hitam
(living) sacrifice; victim; scapegoat
贖罪の山羊
しょくざいのやぎ · shokuzainoyagi
kambing kurban; kambing hitam
sacrificial goat; scapegoat
槍玉
やりだま · yaridama
kemahiran menggunakan tombak; korban; menusuk dengan tombak; kambing hitam
skilled control of a spear; victim; stabbing (someone) with a spear; scapegoat
黒ヤギ
くろやぎ · kuroyagi
kambing hitam
black goat
Kata yang artinya mengandung “kambing hitam”
責任追及
せきにんついきゅう · sekinintsuikyuu
menuntut pertanggungjawaban; mencari pihak yang bersalah; mencari kambing hitam
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
スケープゴーティング
sukeepugootingu
menjadikan kambing hitam
scapegoating
贖罪の羊
しょくざいのひつじ · shokuzainohitsuji
kambing hitam pengorbanan
sacrificial lamb
悪玉化
あくだまか · akudamaka
menjadikan kambing hitam
scapegoating
槍玉に挙げる
やりだまにあげる · yaridamaniageru
menjadikan kambing hitam; menusuk dengan tombak; menjadikan korban; menjadikan bahan ejekan
to make an example of; to pierce with a spear; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule
槍玉に上がる
やりだまにあがる · yaridamaniagaru
dijadikan kambing hitam; dijadikan korban; diejek di depan umum
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
ゴータビリティー
gootabiritii
kecenderungan Jepang dijadikan kambing hitam dalam konflik dagang
goatability; uneven tendency for Japan to be scapegoated for trade friction
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.