Bahasa Jepangnya “kampanye”

promosi penjualan; kampanye; kampanye militer; kampanye penjualan

(sales) promotion; campaign (for an election, social change, etc.); (military) campaign; (sales, advertising) campaign

perang; pasukan; pertempuran; tentara

war; troops; battle; forces

kampanye pemilu; kampanye politik; kegiatan berkampanye

election campaign; political campaign; campaigning; electioneering

pertempuran pertama; kampanye pertama

one's first campaign; one's first battle

kampanye keliling; kampanye pemilu

election tour; election campaign; stumping

mobil pengeras suara; mobil kampanye; kendaraan propaganda

sound truck (used for campaigning, advertising or propaganda); loudspeaker van; (right-wing) propaganda vehicle

kampanye pemilu

election campaign

dinas militer; ikut perang; ikut kampanye militer

military service; serving in a war; taking part in a campaign

kampanye penggalangan dana; donasi; kampanye politik; sumbangan

fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); (political) campaign; contribution

janji kampanye

public commitment; public promise; campaign pledge; official vow

kunjungan dari rumah ke rumah; kampanye dari rumah ke rumah

door-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)

berangkat ke medan perang; tampil dalam pertandingan; memulai kampanye pemilu; maju ke medan perang

going into battle; appearing (in a match); starting an election campaign; departure for the front

formasi perang; perkemahan; kelompok; perang

battle formation; camp; group; war

Jumat Premium; kampanye pulang cepat pada Jumat terakhir bulan

Premium Friday; government-backed campaign to allow workers to go home early the last Friday of the month

tempat kampanye; persinggahan tur pidato

campaign stop; stop on a speaking tour

gerakan perlawanan anti-Jepang; kampanye anti-Jepang

anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China); anti-Japanese campaign

kampanye negatif; kampanye fitnah

negative campaign; mudslinging

kampanye saling menyapa; gerakan menyapa ramah

friendly-greeting campaign; campaign for people to exchange greetings

kampanye promosi akhir tahun; kampanye Tahun Baru

year-end marketing campaign (promotion, sales, etc.); New Year's campaign

perburuan komunis; kampanye anti-komunis

communist witch-hunt; red-baiting; red scare

kampanye promosi terbatas

spot campaign

Kampanye Shimonoseki; Pengeboman Shimonoseki

Shimonoseki campaign (1863-1864); Shimonoseki bombardment

model kampanye iklan

model featured in an advertising campaign

strategi kampanye pemilu; taktik pemilu

election campaign strategy; election tactics

kampanye negatif

negative campaign

Kampanye Musim Panas Osaka

summer campaign of the siege of Osaka (1615)

poster kampanye

campaign poster

kampanye uji coba

test campaign

kampanye politik di jalan; propaganda politik di jalan

carrying out (political) propaganda activity on the streets

kampanye iklan terpadu berbagai produk

coordinated advertising campaign for various different products (sharing brand name, slogans, etc.)

kampanye pemasaran

marketing campaign

kampanye pengumpulan tanda tangan

signature-collecting campaign

Jumat Premium; kampanye pulang kerja lebih awal

Premium Friday; government-backed campaign to allow workers to go home early the last Friday of the month

ekspedisi ke timur; kampanye militer ke timur

eastern expedition; military campaign to the east

kampanye pemilu melalui internet

carrying out an election campaign using the Internet

kampanye politik

(political) campaign

dana kampanye

campaign fund

upacara sebelum berangkat berperang; upacara pembukaan kampanye pemilu

ceremony held before going into battle; ceremony to kick off an election campaign

kampanye prapemilu

pre-election campaigning

Cool Biz (kampanye hemat energi musim panas)

cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer