Bahasa Jepangnya “kantong bertali”

kantong bertali; kantong tahu goreng isi untuk oden; pengikut; pelacur tanpa izin (zaman Edo)

drawstring purse; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; unlicensed prostitute (Edo period)

tas selempang kecil; kantong bertali panjang

pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)

kantong bertali serut

drawstring pouch