Bahasa Jepangnya “karya sastra”

sastra murni; karya sastra

pure literature; belles-lettres

karya sastra; puisi; esai; buku

piece (e.g. poetry); poem; essay; book

karya seni; karya sastra

artistic work; literary work

karya sastra

literary work

karya sastra

literary work

puisi dan prosa; karya sastra

poetry and prose; literature; literary works

penulisan; buku; karya sastra

writing; book; (literary) work

buku sastra; karya sastra

book; literary work

kompilasi; jilid; karya sastra lengkap; penyuntingan

compilation (of a text); volume (of a text); completed literary work; editing

buku terkenal; karya sastra agung

famous book; masterpiece (literary work)

menanam tanaman yang sama berulang kali; karya sastra kolaboratif; seri novel; monokultur

planting a field with the same crop each year; collaborative literary work; series (of novels); repeated cultivation

adaptasi karya sastra

adaptation (of a novel, play, etc.)

penyusunan atas titah kaisar; karya sastra kaisar

compilation for the emperor; emperor's literary production

karya sastra raksasa; film panjang; epos

extremely large-scale (literary) work; monster work; long film; epic

otobiografi; karya sastra autobiografis

autobiography; autobiographical literature

antologi; dunia sastra; kumpulan karya sastra

anthology; literary world; collection of literary masterpieces

fragmen karya sastra lama di Gunung Kōya

fragments from the old literary work kept at Mt. Koya

karya sastra agung yang tak dikenal; mutiara yang hilang

unknown literary masterpiece; lost pearl

judul buku; judul karya sastra

title of a book; title of a literary work

fragmen karya sastra; mengutip lepas dari konteks

literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context

menyusun buku rujukan untuk menggubah puisi; berang-berang menata ikan hasil tangkapan; karya sastra penuh kutipan dan legenda; orang mempersembahkan ikan

arraying a number of reference books in order to compose poetry; otters lining a catch of fish on a river bank; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; (people) making offerings (esp. of fish)

karya sastra terkenal

famous literary composition

novel ponsel; karya sastra yang ditulis di ponsel

cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone

kerja keras; penulisan dengan tekun; pemolesan karya sastra dengan saksama

laborious work; lucubration; lucubrations; painstakingly polishing a piece of literary work

karya sastra unggul

excellent literary work

pemilihan huruf cetak; antologi; kumpulan karya sastra

type-picking; anthology; selection of literary works