Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kawasan hiburan”
Bahasa Jepangnya kawasan hiburan adalah 歓楽街 (かんらくがい, kanrakugai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kawasan hiburan”
歓楽街
かんらくがい · kanrakugai
kawasan hiburan; kawasan lampu merah
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
盛り場
さかりば · sakariba
tempat ramai; jalan ramai; kawasan hiburan
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
娯楽街
ごらくがい · gorakugai
kawasan hiburan; kawasan rekreasi
amusement quarter; entertainment zone
Kata yang artinya mengandung “kawasan hiburan”
花柳
かりゅう · karyuu
kawasan hiburan malam
red-light district
- N4
三業
さんぎょう · sangyou
tiga usaha kawasan hiburan; rumah makan, rumah geisha, tempat kencan
the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc.
- N1
花街
かがい · kagai
kawasan hiburan malam; kawasan geisha
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
- N1
細見
さいけん · saiken
pengamatan saksama; peta terperinci; panduan kawasan hiburan Yoshiwara; pemeriksaan teliti
(visual) scrutiny; detailed map; guide to the Yoshiwara red light district; close inspection
遊里語
ゆうりご · yuurigo
bahasa kawasan hiburan Edo
language used in red-light districts during the Edo period
二業地
にぎょうち · nigyouchi
kawasan hiburan dengan restoran dan geisha
entertainment quarters (food and geisha)
蒟蒻本
こんにゃくぼん · konnyakubon
ukuran buku Jepang (sekitar 12,5 × 17,5 cm); novela zaman Edo akhir tentang kehidupan di kawasan hiburan
Japanese book size (approx. 12.5cm by 17.5cm); late Edo-period novelette depicting life in the red-light district
吉原細見
よしわらさいけん · yoshiwarasaiken
panduan kawasan hiburan Yoshiwara
guide to the Yoshiwara red light district
月宮殿
げっきゅうでん · gekkyuuden
istana dewa Chandra di bulan; istana kekaisaran; kawasan hiburan Yoshiwara
moon palace of the Hindu god Chandra; imperial palace; Yoshiwara red light district
柳巷花街
りゅうこうかがい · ryuukoukagai
kawasan lampu merah; kawasan hiburan malam
red-light district; pleasure quarter
小揚げ
こあげ · koage
bongkar muatan tongkang; potongan kecil tahu goreng; tandu penumpang kawasan hiburan malam
unloading a barge; small pieces of fried tofu; palanquin that carried guests to and from the red light district
不夜城
ふやじょう · fuyajou
kawasan hiburan malam; kota yang tak pernah tidur
nightless gay quarters; nightless city
大尽遊び
だいじんあそび · daijin'asobi
berfoya-foya (di kawasan hiburan); berbelanja besar-besaran; berfoya ala bangsawan
spending extravagantly (esp. in the red light districts); extravagant spending spree; spending money in royal style
粋筋
いきすじ · ikisuji
kawasan pelacuran; hubungan asmara; kawasan hiburan malam; percintaan
red-light district; love affair; pleasure quarters; romance
紅灯緑酒
こうとうりょくしゅ · koutouryokushu
pesta makan dan minum; kawasan hiburan malam; kawasan kehidupan malam
(nights of) fun, food, and drink; bright-light district; nightlife district
夜の街
よるのまち · yorunomachi
kota pada malam hari; kawasan hiburan malam; jalan-jalan malam hari; kawasan bar
city at night; nightlife district; town at night; drinking district
新地
しんち · shinchi
kawasan baru; kawasan hiburan malam; wilayah yang baru diperoleh; daerah reklamasi baru
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); red-light district; newly-acquired territory; newly-opened region
台屋
だいや · daiya
penyedia makanan di kawasan hiburan
caterer in a red-light district
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.