Bahasa Jepangnya “kecap”

kedelai; kecap

soy; soy sauce; soybean; soya bean

memasang; mengoles; menyalakan; mencatat; membubuhi [kecap asin Jepang]; memberi tanda [lingkaran]; memakai; mengenakan

to attach; to furnish (a house with); to wear; to keep a diary

kecap asin Jepang; kecap asin

soy sauce; soya sauce; shoyu

dasar; bakat; lapisan dasar; kecap asin

groundwork; inclination; undercoat; soy sauce

pembuatan (sake/kecap) dengan fermentasi

brewing

tumpukan; tempat berkumpul; tempat tunggu pegulat di sisi ring; cairan sisa pembuatan miso

pile; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation

burdock cincang berbumbu kecap dan gula

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

semur ikan atau sayuran; ikan panggang berbumbu kecap dan mirin

type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth

kecap asin berbumbu kaldu bonito

shoyu flavoured with katsuobushi broth; bonito-flavoured soy sauce

telur rebus setengah matang berbumbu kecap dan mirin

soft-boiled egg marinated in soy and mirin

kecap asin murni

pure soy sauce

sayur atau ikan masak kecap

vegetables or fish boiled in soy sauce

ikan pasir rebus kecap

kugini; sand lance simmered in soy, mirin, etc.

kecap ikan

fish sauce (made from fermented salted fish)

nasi belut bakar cincang; belut saus kecap di atas nasi

chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice

kecap asin campur jahe parut

soy sauce mixed with grated ginger

ember untuk mengangkut sake atau kecap; ember pupuk kandang; ember air hujan untuk memadamkan api

bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); manure bucket; rainwater bucket (for dousing fires)

Asosiasi Pembuat Kecap Jepang

Japan Soy-sauce Brewers' Association

kaldu sukiyaki; kaldu kecap, mirin, gula

sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)

campuran cuka dan kecap asin

vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions

bumbu lobak parut, kecap, dan cuka

seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables

nasi babi cincang; nasi babi kecap khas Taiwan

minced pork rice; Taiwanese dish of pork stewed in soy, served on rice

kecap asin wasabi

soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)

awetan seafood berbumbu kecap dan jahe

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

bercita rasa ringan; kecap asin encer; tipis; dibumbui ringan

light (flavor); light soy sauce; thin (porcelain, ceramic, etc.); lightly seasoned

campuran cuka, kecap, mirin, atau gula

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

pembalikan; hadiah balasan; kait duri (mata pancing); campuran kecap asin, gula, dan mirin

reversal; return gift; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

kerupuk beras berbumbu kecap; kerupuk beras asin

rice cracker seasoned with soy sauce; salty rice cracker

kaldu sukiyaki; kaldu berbumbu kecap, mirin, gula

sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)

ikan ekor kuning dan lobak daikon kecap

yellowtail and daikon cooked with soy sauce

hidangan panggang berbumbu kecap dan mirin; memanggang dengan kecap dan mirin

dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.

kaldu putih; kaldu tulang tanpa kecap

white broth (esp. for ramen); broth without soy sauce (made by simmering bones)

telur bumbu kecap; telur ramen

soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)

mi sōmen kuah kecap

soup of sōmen noodles and various ingredients in a soy sauce broth

kecap tamari; kecap kental untuk sashimi

tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

ikan kod kering masak kecap

dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)

rasa pekat; kecap asin pekat; berwarna gelap; kental

rich (taste); dark soy sauce; dark-coloured; thick

botol kecap; wadah kecap

soy sauce bottle; soy sauce dispenser; soy sauce cruet

masakan rebus kecap tahan singkat

food boiled or stewed in soy sauce, sugar, mirin, etc. for short-term preserving

telur rebus rendam kecap; telur berbumbu kecap

egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade