Bahasa Jepangnya “kedudukan”

bagian; jumlah; kemampuan; tugas

part; amount; one's means; one's duty

saham; tunggul; rumpun berakar; strain bakteri

stock; stump; (clump of) roots; strain (of bacteria, etc.)

peringkat; kedudukan

rank; standing

prefektur perkotaan; pusat; kantor pemerintahan; fu (wilayah administratif)

(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)

kedudukan; harga diri; kehormatan; reputasi

one's position; one's face; one's honour; one's reputation

pijakan; posisi; kedudukan

foothold; footing; position; standing

otot; vena; serat; garis

muscle; vein; fiber; line

status sosial, kedudukan, posisi

(social) standing; identity; one's circumstances; status

tubuh; diri sendiri; kedudukan sosial; bagian utama

one's body; oneself; one's place (in society, etc.); main part

pemulihan hak; pengembalian kedudukan

rehabilitation; reinstatement; restoration of rights

langit biru; kecendekiaan; jauh dari dunia; kedudukan tinggi

blue sky; erudition; detachment from the world; high rank

bekas ban; jejak; tempat kedudukan; lintasan

tire track; traces of a person or thing; locus; path one has taken

kedudukan setara; aposisi; kesetaraan

the same rank; apposition; equality

kedudukan rendah

humble position

tinggi rendah kedudukan sosial

high and low (social standing)

status sosial; kedudukan sosial

social status; social position; social standing

tak mampu menyamai kedudukan; di luar kelasnya

inability to live up to one's rank; out of one's league

kedudukan setara

equal footing

di luar kemampuan atau kedudukan; tidak sesuai dengan keadaan hidup

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

di luar kemampuan; tidak sesuai kedudukan

beyond one's means or position

menyamai kedudukan; termasuk dalam jajaran

to rank with; to rank among

pemertahanan status quo; perlindungan kedudukan

maintaining the status quo of the parties (by temporary injunction); preservation of one's position

kedudukan kaisar; takhta kekaisaran

rank of the emperor; the imperial throne

kedudukan kaisar; takhta kekaisaran

rank of the emperor; the imperial throne

puas dengan kedudukan; merasa sangat puas

to be satisfied with one's position; to be quite content

mengalahkan jabatan; menyerahkan kedudukan

conceding (position or title)

meningkatkan kedudukan seseorang; menaikkan status seseorang

to raise someone's position; to raise someone's standing

posisi dominan; kedudukan dominan

driver's seat; dominant position

senioritas; kedudukan lebih tinggi; tempat duduk utama

seniority; precedence; upper seat

kedudukan dan jabatan tinggi; pejabat tinggi

(person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions

kedudukan tinggi

exalted position

pemulihan jabatan; pengembalian kedudukan

restoration; reinstatement

sesuai kemampuan; sesuai kedudukan; sesuai status sosial

appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

orang macam dia; orang dengan kedudukan

of all people; a person of ...'s standing

kedudukan kaisar; takhta kekaisaran

rank of emperor; the imperial throne

perbedaan status sosial; perbedaan kedudukan sosial

difference in social standing; difference in social position

menjaga harga diri; mempertahankan kedudukan

to save one's face; to maintain one's status

pewarisan kedudukan penerus

successorship

kedudukan hukum untuk menggugat; hak mengajukan gugatan

standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

gol penyeimbang; gol penyama kedudukan

equalizing goal; equalizer