Bahasa Jepangnya “kehalusan”

keanggunan; kehalusan; keelokan

grace; refinement; elegance; daintiness

keanggunan; barang; buah; kehalusan

elegance; article; counter for items (of food, etc.); grace

keanggunan; cita rasa; kehalusan

elegance; taste; refinement

keanggunan; kesenian halus; kehalusan; kegiatan berbudaya

elegance; elegant arts; refinement; refined pursuits

keanggunan; cita rasa; kehalusan

elegance; taste; refinement

wibawa; kehalusan

dignity; refinement

keanggunan; kehalusan

refinement; elegance; sophistication; gracefulness

keanggunan mendalam; kehalusan

profound elegance; refinement

gaya Kyoto; keanggunan; kehalusan

Kyoto style; urbanity; refinement

keanggunan; kehalusan

elegance; tastefulness

keanggunan; kehalusan; keelokan

refinement; elegance; grace

kecanggihan; kehalusan

sophistication

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

menjadi liar; menjadi kasar; menguat (angin, hujan); terbengkalai

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to run to waste

kedalaman misterius; keindahan yang tenang; kehalusan yang mendalam; yūgen

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

kehalusan serat

fineness

tingkat kehalusan atau kekasaran; ketelitian atau kekasaran

fineness or coarseness; minuteness or roughness

rasa sepat; keanggunan sederhana; rasa kesat; kehalusan bersahaja

astringency; austere elegance; tartness; elegant simplicity

keselarasan keindahan dan substansi; keselarasan kehalusan dan kesederhanaan; keseimbangan rupa dan watak

harmony of beauty and substance; harmony of refinement and simplicity; (perfect) balance of looks and character

hidup dengan anggun dan penuh kehalusan

being animated (vivid) with grace (elegance, refinement)