Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kehilangan mata pencaharian”
Bahasa Jepangnya kehilangan mata pencaharian adalah 食い逸れ (くいはぐれ, kuihagure), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kehilangan mata pencaharian”
食い逸れ
くいはぐれ · kuihagure
kehilangan kesempatan makan; kehilangan mata pencaharian
missing a meal; losing means to make one's livelihood
食い上げ
くいあげ · kuiage
kehilangan mata pencaharian; penghentian tunjangan beras samurai; ikan berenang naik setelah memakan kail
losing one's means of livelihood; suspension of a samurai's annual rice stipend; fish swimming upwards after biting a fishhook
おまんまの食い上げ
おまんまのくいあげ · omanmanokuiage
kehilangan mata pencaharian
losing one's means of livelihood
食い逸れる
くいはぐれる · kuihagureru
melewatkan waktu makan; kehilangan mata pencaharian
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
役を干される
やくをほされる · yakuohosareru
dicopot dari peran; kehilangan mata pencaharian
to be deprived of one's role; to have one's livelihood taken away
あごが干上がる
あごがひあがる · agogahiagaru
kehilangan mata pencaharian; tak mampu mencari nafkah
to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living
飯の食い上げ
めしのくいあげ · meshinokuiage
kehilangan mata pencaharian
losing one's means of livelihood
路頭に迷う
ろとうにまよう · rotounimayou
kehilangan mata pencaharian; telantar tanpa tempat tinggal
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.