Bahasa Jepangnya “kehinaan”

aib; kehinaan; penghinaan

disgrace; shame; insult

orang hina; aku; kehinaan

lowly person; I; lowliness

pengotoran; aib; ikan, kerang, atau sayur cincang berbumbu saus; pencemaran

soiling; shame; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce; polluting

aib; kehinaan; rasa malu

dishonor; dishonour; disgrace; shame

aib; pelanggaran seksual; kehinaan; pemerkosaan

shame; (sexual) violation; disgrace; rape

kehinaan

abjection

aib besar; malu besar; kehinaan besar

great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment

kehinaan nasional; aib nasional

national humiliation; national disgrace

kehinaan akibat kalah perang; penghinaan masa lalu; aib yang tak tertahankan

humiliation of defeat in battle; past humiliation by others; shame of an unendurable disgrace

hidup dalam kehinaan; membuat diri jadi bahan tertawaan

to live in disgrace; to expose oneself to ridicule

Hari Kehinaan (Okinawa)

day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)

malu besar; aib besar; kehinaan mendalam

great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace