Bahasa Jepangnya “kejadian”

kejadian; peristiwa; insiden

occurrence; happening; incident; event

kejadian; penyelesaian; peristiwa

occurrence; completion; happening; taking place

kejadian; kemunculan; berlangsung

occurrence; taking place; happening

penciptaan alam semesta; Kejadian

creation (of the universe); the Creation

pemandangan (suatu kejadian)

scene; spectacle; sight; view

perkara, peristiwa, kejadian, insiden; kejadian / kasus

event; affair; incident; case

lokasi kejadian; lokasi kerja; lokasi syuting; tempat kejadian

actual spot; (on) site; filming location; scene (of a crime, accident, etc.)

situasi; adegan; keadaan pasar; latar

scene; scene (in a movie, play); state of the market; setting

keadaan darurat; kalau-kalau; kejadian terburuk; jika kebetulan

(unlikely event of) emergency; (if) by some chance; the worst(-case scenario); by some possibility

penanganan; rangkaian kejadian; akibat buruk; penghematan

management; course of events; end result (usu. bad); economizing

perubahan; perbedaan; kejanggalan; pergantian

change; difference; something wrong; alteration

lokasi sebenarnya; tempat tinggal saat ini; tempat kejadian; lapangan

actual place; place where one is currently living; actual location; the spot

aliran; perjalanan; rangkaian kejadian; kelompok yang tetap bersama usai acara

flow (of a fluid or gas); flow (of people, things); course (of events); group of people who remain together after the end of an event

kejadian tak terduga; pertunjukan spontan; peristiwa mengejutkan

(unexpected) incident; happening (performance); unforeseen event; surprising occurrence

bendera; pertanda kejadian mendatang; nilai boolean

flag; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.); boolean value

praktik nyata; lokasi sebenarnya; praktik langsung; di tempat kejadian

practice (as opposed to theory); actual site; actual practice; (at) the scene

terjadi berturut-turut; tembakan beruntun; rentetan pertanyaan; rentetan kejadian

occurring in succession; firing in rapid succession; volley (of questions, abuse, etc.); doing in succession

setelah kejadian; pascakejadian

after; post; ex-; after the fact

jumlah kasus; jumlah kejadian; jumlah item

number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.

masyarakat umum; jalan; lokasi; batas pemisah

the public; street; location (e.g. of a battle); divide (e.g. between life and death)

frekuensi; derajat; jumlah kejadian; kadar

frequency; degree (e.g. temperature); number of times; strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

pemeriksaan mayat; penyelidikan tempat kejadian

examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)

sering terjadi; kejadian berulang

frequent occurrence

kejadian berulang; sering terjadi

repeated occurrence; frequently occurring

kejadian aneh

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal

urusan mendesak; kejadian mendadak

pressing matter; sudden event

peristiwa masa lalu; kejadian lampau

past events; bygones

kejadian misterius

mysterious occurrence

Skala Internasional Kejadian Nuklir; INES

International Nuclear Event Scale; INES

pengetahuan setelah kejadian; hikmah setelah kejadian

hindsight

menyesali kejadian lampau; menggunjing di belakang; mengeluhkan masa lalu; gosip jahat

crying over spilt milk; speaking ill behind someone's back; complaining about things that have already happened; malicious gossip

tingkat kesakitan; tingkat kejadian penyakit; tingkat penularan

disease rate; infection rate; morbidity rate

tenang; mudah; tidak punya kesibukan; aman

uneventful; easy; having nothing to do; peaceful

aman dan tenteram; damai tanpa kejadian

peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

angka kejadian penyakit; tingkat infeksi; angka kesakitan

disease rate; infection rate; morbidity rate

kejadian berturut-turut

consecutive occurrences

misteri; peristiwa aneh; kejadian misterius

mystery; strange event; mysterious affair

kejadian beruntun; dealer tetap jadi dealer; rangkaian; dealer tetap memimpin

repeated events (e.g. meetings, drinking sessions); dealer continuing as dealer and east after winning; series of events; dealer keep

karena kebetulan aneh; karena kejadian tak terduga; secara kebetulan; tanpa sengaja

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

keadaan darurat; kecelakaan; kemungkinan langka; kejadian tak terduga

emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence