Bahasa Jepangnya “kelahiran”

kelahiran

birth (of a person); creation; one's first birthday; nativity

kelahiran; penciptaan; persalinan; melahirkan

birth; creating; giving birth; bringing into the world

nama keluarga; klan; garis keturunan; kelahiran

family name; clan; lineage; birth

persalinan; asal; produk dari; harta

(giving) birth; native (of); product of; assets

penciptaan; pembentukan; kelahiran

creation; birth; formation; naissance

persalinan; kelahiran

delivery; parturition

kebangkitan; pemulihan; kelahiran kembali; kemunculan kembali

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); resurrection; restoration; rebirth

kelahiran (catatan sipil)

birth

kelahiran, asal

birth; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.); birthplace

kelahiran kembali; awal baru

rebirth; new birth; nascent

daerah penghasil; habitat; tempat kelahiran; asal produksi

producing area; home (of a plant or animal); birthplace (of a person); place of origin

kampung halaman; tempat kelahiran

hometown; birthplace

hidup dan mati; siklus kelahiran dan kematian; kematian; hidup atau mati

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death; life or death

gumpalan; nodul; generasi baby boom 1947–1949; bongkahan

mass; nodule; baby boom generation (of 1947-1949); lump

pengendalian kelahiran

birth control

kelahiran (tokoh terkenal); hari lahir

birth (esp. of a famous person); nativity

kelahiran sah

legitimate birth

perhatian benar; keyakinan sejati akan kelahiran kembali di Tanah Suci

right mindfulness; true faith (in rebirth in the promised land)

tempat lahir; tempat kelahiran kembali; tempat reinkarnasi

birthplace; place of rebirth; place of reincarnation

kelahiran hidup

live birth

persalinan mudah; kelahiran selamat

easy delivery; easy childbirth; safe birth

penerus; kehidupan baru setelah kelahiran kembali; kelanjutan

successor (e.g. organization); new existence after rebirth

kelahiran hidup; vivipar; beranak

viviparity; viviparous; zoogonous; live-bearing

kelahiran spontan; siluman; monster

spontaneous birth; goblin; monster

hari kelima puluh setelah kelahiran anak; lima puluh hari

fiftieth day after the birth of a child; fifty days

kelahiran dari pasangan belum menikah

childbirth from an unmarried couple

tahun kelahiran seseorang; usia

year of a person's birth; age

pengendalian kelahiran

birth control

angka kelahiran hidup

live birth rate

hari ke-21 setelah kematian; hari ke-21 setelah kelahiran

21st day after death; 21st day after birth

kelahiran kembar banyak

multiple birth

rumah asal; tempat kelahiran; pencetus

original home; birthplace; originator

sekumpulan anak hewan sekelahiran; saudara satu kelahiran

litter (of animals); littermate

saat kelahiran kembali

the instant of birth (rebirth)

kehamilan kembar; kelahiran kembar

multiple pregnancy; multiple conception; multiple birth

kelahiran dalam peti mati; janin keluar setelah kematian

coffin birth; postmortem fetal extrusion

bardo; masa antara kematian dan kelahiran kembali

bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)

persalinan lewat waktu; kelahiran pasca-matur

post-term delivery; postmature delivery

pengendalian kelahiran

birth control

memaksa perempuan melahirkan beberapa anak; pemaksaan reproduksi hingga kelahiran berulang

coercing a woman to give birth to several children; reproductive coercion (resulting in multiple births)