Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kelahiran kembali”
Bahasa Jepangnya kelahiran kembali adalah 復活 (ふっかつ, fukkatsu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kelahiran kembali”
- N1
復活
ふっかつ · fukkatsu
kebangkitan; pemulihan; kelahiran kembali; kemunculan kembali
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); resurrection; restoration; rebirth
- N2
新生
しんせい · shinsei
kelahiran kembali; awal baru
rebirth; new birth; nascent
生変
しょうへん · shouhen
kelahiran kembali
rebirth
再誕
さいたん · saitan
kelahiran kembali; reinkarnasi
rebirth; reincarnation
生まれ変わり
うまれかわり · umarekawari
kelahiran kembali; reinkarnasi
rebirth; reincarnation
リバース
ribaasu
kelahiran kembali
rebirth
Kata yang artinya mengandung “kelahiran kembali”
- N3
正念
しょうねん · shounen
perhatian benar; keyakinan sejati akan kelahiran kembali di Tanah Suci
right mindfulness; true faith (in rebirth in the promised land)
- N3
生所
しょうじょ · shoujo
tempat lahir; tempat kelahiran kembali; tempat reinkarnasi
birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
- N1
後身
こうしん · koushin
penerus; kehidupan baru setelah kelahiran kembali; kelanjutan
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
生有
しょうう · shouu
saat kelahiran kembali
the instant of birth (rebirth)
中有
ちゅうう · chuuu
bardo; masa antara kematian dan kelahiran kembali
bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)
胎内くぐり
たいないくぐり · tainaikuguri
melewati lorong sebagai lambang kelahiran kembali; gua sempit
going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth); narrow grotto (into which a person can barely fit)
欣求浄土
ごんぐじょうど · gongujoudo
mendambakan kelahiran kembali di Tanah Suci
seeking rebirth in the Pure Land
三界流転
さんがいるてん · sangairuten
siklus kelahiran kembali di tiga alam
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
生死流転
しょうじるてん · shoujiruten
siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali; siklus reinkarnasi
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
中蘊
ちゅううん · chuuun
bardo; masa antara kematian dan kelahiran kembali
bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)
転生輪廻
てんしょうりんね · tenshourinne
siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali; siklus perpindahan reinkarnasi
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
中陰
ちゅういん · chuuin
alam antara kematian dan kelahiran kembali
bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)
輪廻
りんね · rinne
samsara (siklus kematian dan kelahiran kembali); terlahir kembali; reinkarnasi
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
流転輪廻
るてんりんね · rutenrinne
siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali; lingkaran reinkarnasi
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
六道輪廻
ろくどうりんね · rokudourinne
siklus kelahiran kembali di enam alam
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.