Bahasa Jepangnya “kelangkaan”

bintang fajar; Venus; kelangkaan

morning star; Venus; rarity

kekurangan; kelangkaan; defisit

deficiency; insufficiency; shortage; lack

kekurangan; ketidakpuasan; ketidakcukupan; keluhan

insufficiency; dissatisfaction; deficiency; discontent

kelangkaan

scarcity

kelangkaan

rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)

kelangkaan; kelangkaan relatif

scarcity; rarity

barang langka; kesempatan langka yang menguntungkan; benda unik; kelangkaan

curiosity; rare opportunity which could be beneficial; rare item; rarity

kekurangan; kelangkaan

shortage; scarcity; dearth; famine

kerusuhan beras; kelangkaan beras meluas

rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918); widespread rice shortage

kelangkaan pria lajang; sulit mendapat pasangan pria; kekurangan pria

scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage

stok menipis; kelangkaan barang; persediaan terbatas

shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply

tingkat kasar dan halus; kerapatan dan kelangkaan

coarseness and fineness; sparse or dense (growth)

kelangkaan kayu 2021–2023

2021-2023 lumber shortage

kelangkaan barang; kehabisan stok

scarcity of goods; being out of stock

kekurangan barang; kelangkaan barang

shortage of stock; scarcity of goods

kelangkaan luar biasa; barang yang sangat langka

rarity among rarities; rara avis; black swan

kekurangan pangan; kelangkaan makanan

food shortage

krisis air; kelangkaan air

water crisis; water scarcity

kekeringan; kelangkaan air

drought; water shortage

kekurangan pangan; kelangkaan pangan

food shortage; food scarcity; difficulty of obtaining food

kelangkaan bahan bakar

fuel shortage

kelangkaan pangan musim semi

spring staple shortage (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.)

kelangkaan perempuan lajang; sulit mendapat pasangan perempuan

scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage

nilai kelangkaan; nilai kelangkaan tinggi

scarcity value; rarity value; preciousness