Bahasa Jepangnya “kelim”

kelim; bagian bawah; kaki gunung; ujung rambut

hem; bottom part; foot (of a mountain); tips (of hair)

tepi; pinggiran; pita tepi tatami; bahu jalan

edge (of a river, woods, etc.); rim; fabric border (of a tatami mat, etc.); shoulder (of a road)

sambungan; kelim

seam; joint

kelim

hemming

bagian bawah; celana atau rok; kelim celana atau rok

bottom; lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.); hem (of trousers, skirt, etc.)

kain bawah kimono; kelim kimono

skirt (of a kimono); hem (of a kimono)

garis kelim

hemline

jahitan penguat ujung kelim

reinforcing "bolt" stitch across the bottom of a seam

kelim tepi kain

blindstitched machined fabric edge (selvedge) forming a fold, pleat, edge, etc.

jahitan kelim

hemstitch

jarak kerah ke kelim bawah kimono

usu. the drop between collar and bottom hem on kimono, yukata, etc.

melipat dan menjahit kelim tersembunyi

fold and blindstitch a pleat or folded edge

lapisan dalam kelim kimono

lining at the bottom of a kimono

tusuk sembunyi; tusuk kelim

slip stitch; blind stitch

sisi bawah; tepi bawah; kelim bawah

lower side; lower edge; lower border; lower hem

ujung celana; kelim rok; ekor gaun; kaki gunung

cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)

menaikkan kelim; memendekkan pakaian; mengelim

raising a hem; taking up a hem; hemming (up); shortening (of trousers, skirts, etc.)