Bahasa Jepangnya “keluarga samurai”

keluarga samurai; samurai; kelas samurai; prajurit

samurai family; samurai; samurai class; warrior

urusan keluarga; pengurus urusan keluarga samurai; bisnis keluarga

family affairs; steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages); family business

pengikut daimyo; abdi keluarga samurai

vassal; retainer

kayu bakar untuk kuil; kayu bakar khusus keluarga samurai zaman Edo; kayu bakar persembahan pejabat kepada istana kekaisaran

kindling burned in shrines and temples; special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year); kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period

mengabdi pada keluarga samurai; bekerja di rumah tangga samurai

service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.)

dayang istana tingkat menengah zaman Heian; pelayan perempuan keluarga samurai; dayang di istana Edo

court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

anak muda; pelayan; orang berpangkat rendah; pesuruh keluarga samurai

young person; servant; person of lowly status; errand boy in a samurai family

manajer; pengurus; pejabat pengelola keluarga samurai zaman Edo

manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)

berlari kecil; pelayan perempuan keluarga samurai; berlari setengah

trot; girl in charge of menial tasks in a samurai family; half run; jog